Nude Art (How I Met Your Mother)

인사를 할 때 당연히 Hi, Hello, 등을 잘 쓰지만, 이렇게 친한 사이에 Hey도 잘 씁니다.

그런데 누군가 모르는 사람의 주의를 끌면서 부를 때, Hey!라고 하면 야! 같은 느낌을 주기 때문에 무례하게 보일 수 있습니다. 그럴 때는 잘 알고 계시는 Excuse me. 를 써야 합니다.

한국어 표기로는 '마샬'이라고 적어놓았지만, 실제로는 마-r셜 정도로 발음됩니다. 강세가 없는 모음음 '으'나 '어'처럼 발음됩니다. (schwa현상이라고 합니다.)

이런 상황에서 Sit down! 이러면 앉아! 라는 느낌이 됩니다. 그러므로 좀 정중하게 Have a seat. Take a seat. 등을 씁니다.

기본적을으로 sit은 '앉다'라는 뜻의 동사, seat은 '자리', '좌석' 이라는 뜻의 명사로 알고 계시면 됩니다.

이벤트 등에서 '자리에 착석해주십시오' 정도로 말하는 것은 Please be seated.입니다.

여기서는 seat가 앉히다, 앉다 라는 뜻의 동사로 수동태로 쓰였습니다.

사실 이런 표현은 한국어 번역문이 있다면 그걸 영어로 옮기는 것은 그렇게 어렵지 않습니다. 하지만 한국말을 쓰는 상황에서는 이렇게 잘 말하지 않기 때문에 이런 말이 나오기가 어렵습니다. 영어로 된 상황에서 자주 쓰는 쉬운 말들을 많이 익혀두는 것두 중요합니다.

stool은 등받이와 팔걸이가 없는 높은 의자를 말합니다.

A is better for B A가 B에 더 낫다.

우리가 외래어로 '포즈'라고 잘 말하는데, 그 단어는 pose입니다. 비슷한 뜻으로 posture라는 단어도 있습니다. o는 여기서 '아' 발음입니다. '오우' 발음이 아닙니다.

이런 상황에서는 I prepared a rose for you. 이렇게만 말하기 쉽습니다.

get A B A에게 B를 가져다 주다 라는 식으로 기본동사 get을 쓴 것에 주목해야 합니다. (여기서 B는 선물 같은 것을 말할 때가 많습니다.)

친절한데 이렇게 다정하게 친절한 것을 영어로 sweet하다고 표현합니다.

being은 ~하게 굴고 있다 라고 쓰일 때가 있습니다.

You're being emotional. 너 감정적으로 굴고 있어.

You're being ridiculous. 너 말도 안되게 굴고 있어.

이런 식으로 guess ~~ 하는 말을 아주 자주 씁니다. 미드에서도 많이 보셨을 겁니다. 여러분도 이런 식을 말하는 것에 익숙해지셔야 합니다.

Guess what I'm doing. 내가 뭘 하고 있는지 맞혀봐.

Guess what I got you for Christmas. 내가 너 크리스마스 선물로 뭘 너에게 준비했는지 맞혀봐.

Guess who's coming tonight. 오늘밤 누가 오는지 맞혀봐.

be a fan of ~ ~를 아주 좋아하다 라는 뜻인데,

be a big/huge fan of ~

/ be such a (big/huge) fan ~

등의 형태로도 쓰입니다.

new dart와 nude art의 발음이 같은 것으로 말장난을 하는 것입니다.

new를 '뉴'라고 발음할 때도 있지만, '누'라고 발음할 때도 있습니다.

그래서 발음이 같아지는 것입니다.

so what? 그래서 뭐? (어쩌라고?)

painting에서 t발음을 빼고 발음할 때도 있습니다.

knew가 과거형이니 시제일치를 하기 위해서 would를 썼습니다.

원어민들이 발음할 때 '하우 디쥬'라고 또박 또박 발음할 때도 있지만, 이렇게 '하우리쥬' / '하우르쥬' 정도로 발음할 때도 많습니다. 익숙해지세요.

하이드 잇 이 아니라 하이릿 정도로 연결해서 한꺼번에 연음해버립니다.

hide 숨기다 / 참고로 hide - hid - hidden 불규칙 동사 잘 알아두세요.