DanielMike Ross and Rachel Zane Meet For The First Time | Suits
표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.
표현 28개
Have a seat.
0:05자리에 앉으세요.
seat 좌석
sit 앉다
다른 단어입니다. 품사도 다릅니다. 물론 '자리해주십시오' 같이 정중하게 말할 때, Please be seated.라고 말해서 seat이 동사일 때도 있지만 아무튼 기본적으로는 위의 품사로 알아두세요.
I'm Rachel Zane. I'll be giving you your orientation.
0:36전 레이첼 제인이에요. 제가 당신에게 당신의 오리엔테이션을 해줄 거예요.
I'll give you 라고 해도 되는데, 더 생동감을 주는 느낌의 미래진행형 I'll be giving you라고 썼습니다. 원어민들 이렇게 잘 하니 알아두세요.
No. I'm sorry. I wasn't hitting on you.
0:43아니요. 죄송합니다. 제가 당신에게 수작을 걸던 게 아니었어요.
연애 관련해서 미드에 아주 자주 나오는 단골 구동사 hit on 입니다. 꼭 알아두세요.
- hit on ~ ~에게 수작을 걸다, 꼬시려 하다
Trust me. I've given dozens of these,
0:45제 말 믿어요. 제가 이거 수십 개 해오고 있는데요.
현재완료 시제를 썼습니다.
- dozen 12개짜리 한 묶음, 다스, 십여 개[명](로 된 무리)
Let me assure you. I won't.
0:54장담할게요. 저 안 그럴 거예요.
I won't 와 I want의 발음을 구분해야 합니다.
I won't는 아이 워운트 정도의 발음입니다.
assure 강세는 u에 있습니다.
- assure 장담하다, 확언하다, 확인하다
Take notes. I'm not going to repeat myself.
1:01받아적어요. 저 반복해서 얘기 안할테니까.
repeat 강세 ea에 있습니다.
- take note 받아적다, 주목하다
So on our left, mergers and acquisitions
1:12그래서 우리 왼편에는 기업인수합병부서가 있고요.
전치사 on을 썼습니다.
우리가 흔히 M&A라고 하는 것이 mergers and acquisitions 입니다.
- mergers and acquisitions 기업인수합병
On the opposite side, high-net-worth divorce
1:14반대편에는 고액순자산자 이혼부서예요.
역시 전치가 on을 썼습니다.
On the opposite side 외우세요.
- high-net-worth 고액순자산
Yeah I should just listen
1:22네 저 그냥 듣기만 해야겠네요.
should의 쓰임새 느껴보세요.
The firm operates on a chain of command model.
1:24회사(로펌)는 지휘 계통 모델로 운영됩니다.
전치사 on을 썼습니다.
- chain of command 지휘 계통, 명령 계통
But I have very little contact with him, so I don't know.
1:37하지만 전 그 사람이랑 접촉이 아주 별로 없어요. 그래서 전 몰라요.
little이 들어가서 부정적인 의미로 거의 없다 라는 뜻이 됩니다.
좀 빠른데 여러분이 말을 이 속도로 할 필요 전혀 없습니다. 청취만 목표로 하세요.
Let's continue with your tour.
1:42당신 안내 계속하죠.
전치사 with를 썼습니다.
- continue with ~ ~를 계속하다, 지속하다
You are glowing.
1:49당신 빛나는군.
외모를 칭찬하는 여러 말들 중에 하나입니다.
- glow 빛나다
Excuse me. Why are you scratching off the "Senior" off my door?
2:00실례합니다. 왜 제 문에서 "Senior" 글자를 긁어내고 있으신 거죠?
off의 느낌을 잘 느껴보세요. 두번 쓰였습니다.
- scratching off 긁어서 지우다
I got a work order to take it off.
2:04그걸 벗겨내라는 작업명령을 받았어요.
앞에 scratch off와 여기 take off가 비슷합니다. 기본적으로 take off인데, 긁어서 take off하는 것을 scratch off라고 합니다.
- take off 벗겨내다
Who issued the work order? - My supervisor.
2:06누가 그 작업 명령을 발급했나요? - 제 상사죠.
상사는 boss도 있지만 이렇게 supervisor도 잘 씁니다.
- issue 발급하다, 발행하다
(If) I knew that, I'd be his supervisor.
2:10내가 그걸 알았다면, 내가 그의 상사겠죠.
현재를 가정하니까 과거 시제를 씁니다.
이렇게 가정법에서는 가정을 하는 시제의 한 단계 앞 시제를 씁니다.
You seem to be enjoying yourself.
2:12하시는 게 스스로 즐거워 보이시는 거 같은데요.
You seem to be ~ing 당신 ~인 것 같아 보이는데요.
외워두세요.
Someone's trying to have a little fun with me here.
2:18누군가 나랑 여기서 좀 재미를 보려고 하고 있어.
이런 식으로 돌려서 말하는 것에도 익숙해져야 합니다.
Jessica wants to see you in her office.
2:21제시카가 당신을 그녀의 사무실에서 보고 싶어해요.
상사가 누군가를 부른다는 것을 전달할 때 쓰는 표현입니다.
전치사 in을 썼습니다.
And finally, this is where you'll live.
2:26그리고 드디어, 여기서 당신이 살 곳이에요.
이렇게 where 주어 동사 같은 형식으로 쓰는 것에 익숙해지고, 본인의 회화에서도 써먹을 수 있게 익혀둬야 합니다.
I gave you that for a reason. You haven't taken one note.
2:32전 그걸 당신에게 다 이유가 있어서 줬는데, 당신은 하나도 안 적었군요.
for a reason 외워두세요.
- for a reason 다 이유가 있어서
Because you were too busy ogling me to listen to a word I've said?
2:36왜냐하면 당신이 나한테 추파를 던지느라 너무 바빠서 내가 말한 거 하나도 듣지 못해서요?
too A to B 너무 A해서 B하지 못하다
- ogle 추파를 던지다
and judging by the way you responded to my questions
2:51그리고 당신이 제 질문들에 응답하는 방식으로 판단했을 때
judging by the way 뭉치로 외워둡시다.
- judge 판단하다
- respond 응답하다, 회신하다
You have been here for five years
2:57당신은 여기 5년 동안 있어왔죠
현재완료 시제를 썼습니다.
전치사 for를 썼습니다. 기간 "동안"
It's also pretty clear that you think you're too smart to be a paralegal.
3:03그리고 당신이 변호사 보조원을 하기에는 너무 똑똑하다고 생각하는 것도 꽤 명확하군요.
pretty에 '예쁜'이란 뜻만 있는 게 아니고 이렇게 '꽤, 상당히'란 뜻이 있습니다.
- paralegal 변호사 보조원
Nobody likes a show-off.
3:08아무도 자랑쟁이를 좋아하지 않아요.
구동사로 show off가 자랑하다, 으스대대 인데, 많은 구동사들이 그렇듯이 붙여서 써서 명사가 됩니다.
- show-off 과시적인 사람, 자랑쟁이
When do I get to see Harvey?
3:14하비는 언제 보게 되나요?
get to 하게 되다 라고 번역했는데,
영영사전에는 To have an opportunity to or be allowed to ~할 기회를 얻다, ~하기로 허락되다 라는 뜻으로 설명되어 있습니다.