Meredith Wants to Be Loyal to Webber - Grey's Anatomy 13x14

우리말 외래어로 쓰이는 많은 영어 단어들이 외래어로 통하는 한국식 발음 때문에 굳어진 채로 고치기 어려운 경우가 많습니다.

'초이스'는 발음이 거의 비슷하긴 하지만 '초'부분이 더 길고 더 중요하게 '스'는 그냥 'ㅅ'라고 해야 합니다. 'ㅡ'가 없습니다.

나름 쉬운 단어인데 철자를 헷갈려 하는 분들이 많습니다.

sturbbon 같이 r을 잘 못 넣거나, b가 2개인데 하나만 넣으시거나, u와 o의 위치를 헷갈리시거나 암튼 그렇습니다. 철자 다시 확인하고 외웁시다.

spoke의 o 발음을 '오우'라고 잘 내야 합니다. 이 발음은 못하는 발음이 아닌데 의외로 귀찮아서인지 잘 지키지 않습니다. 원어민처럼 발음하기 위해서는 작은 부분, 쉬운 것 같은 부분을 잘 지켜야 합니다.

s다음에 p가 오면 ㅃ으로 발음이 잘 됩니다.

나이차, 직급차로 인해, (어머니랑 친한 사이이시니) 우리말로 '당신'이라고 번역하면 어색하지만 뜻을 정확하게 번역하기 위해 그렇게 했습니다.

우리말로는 메/르/디/스/ 이렇게 4음절이 되지만,

영어로는 mer-e-dith 이렇게 3음절입니다. 그리고 두번째 음절인 e부분이 강세가 없어 아주 약하게 발음됩니다.

주인공 이름이어서 많이 들어서 쉽게 들려야 하지만 잘 못알아들 을 수 있습니다. 그리고 이렇게 발음하기도 더 힘듭니다. 이름에도 강세를 잘 지켜야 합니다.

역시 waste를 웨/이/스/트 라고 4음절로 발음하면 안됩니다. '스트'에 ㅡㅡ가 없습니다. 영어로는 1음절입니다. 2음절도 아닙니다. 주의하세요.

another에 강세 no에 있습니다.

want to 다음에 go back이 생략되었습니다.

keep ~ing 계속해서 ~하다

voice는 s음으로 끝나고, saying은 s로 시작하니까, 두 음을 연음해서 발음합니다.

v보이쎄잉

전혀 어려운 말이 아니지만 흑인 말투에도 익숙해졌으면 해서 골랐습니다. 액센트에 익숙하지 않으면 아주 간단한 말도 안 들릴 때가 많습니다.

여기서 would는 아래의 뜻입니다.

…였을[했을] 것이다(사실은 일어나지 않았지만 일어날 수도 있었던 행동·사건에 대해 말할 때 씀)

역시 아주 쉬운 단어인데 소개한 이유는, 회화에서 상대방 말에 맞장구칠 때 자주 쓰는 단어이기 때문입니다. 이해만 하고 넘어가지 말고, 회화할 때 이 단어를 써서 맞장구를 쳐보기도 하세요.

'트루'라고 발음하지 않고, '츠루/츠우' 정도로 발음합니다.

tr은 츄 처럼 발음될 때가 많습니다.

번역은 '더 나아야 해요'라고 했지만, be supposed to의 개념을 잘 알고 있어야 합니다.

be supposed to는 ~하기로 되어 있다 라는 뜻입니다. 이 뜻을 잘 생각해서 저 문장을 살펴보세요. 그리고 이 표현이 나올 때마다 잘 느껴보세요.

supposed는 강세 po에 있습니다.

that을 여기서 'th댓'이라고 th를 강하게 발음하지 않았습니다. 거의 그냥 n처럼 발음했습니다. n 다음에 th가 나오면 생략되고 n을 한 번 더 발음 하는 경우가 많습니다.

be like(~같은)와 like(좋아하다)의 차이를 잘 구분해야 합니다.

be like가 be liked가 아닙니다.

원래 동사가 원형으로 두개가 이어져서 쓰이면 안되지만 go/come은 하도 많이 쓰이다 보니 관용적으로 뒤에 그냥 동사원형이 따라옵니다. 이렇게 많이 쓰이니 꼭 알아두세요!