Mitchell and Cam Give Lily a Creepy Pep Talk - Modern Family

sweetie, sweetheart, honey 자식에게 또는 연인에게 쓰는 애칭입니다.

want A to B A가 B하길 원하다

이렇게 want to 사이에 목적어를 넣는 것을 본인의 회화에 실제로 적용해서 쓰도록 연습해야 합니다. 쉬워 보여도 잘 못 쓰는 경우가 많습니다.

pack (짐을) 싸다 / unpack (짐을) 풀다

수영복을 뜻하는 영단어는 swimsuit, bathing suit, swimming suit, bikini, swimming trunks 이렇게 많습니다.

only if는 ~할 경우에 한해 라는 뜻이고,

if only는 ~면 좋을 텐데, ~였다면 좋았을 텐데 의 뜻입니다.

두가지 구분해서 알아두세요.

sass 는 건방진 행동[말]을 뜻합니다. 여기에 y를 붙여서 형용사를 만든 sassy라는 단어를 영화 '엽기적인 그녀' 영어 제목에 썼습니다. My Sassy Girl.

backtalk, back talk 말대꾸, 말대답

quippy 익살스러운, 짖궂은 농담을 하는

mean 못된

There's a fine line between A and B. A와 B 사이에는 차이를 구분하기에 애매한 얇은 선이 있다.

sink는 '가라앉다'라는 뜻이고, sink in은 '스며들다'라는 뜻이 있습니다. 더 나아가서 '충분히 이해되다'라는 뜻도 있습니다.

맞장구를 칠 때 이렇게 Exactly! 잘 씁니다.

a bunch of ~ / a whole bunch of ~ 는 많은 ~ 라는 뜻으로 잘 쓰입니다.

judge가 판단하다, 남을 재단하다 라는 뜻이 있는데, y가 붙어서 형용사가 됩니다. 남을 재단하기 좋아하는.

tween 10대 초반 아이 (=pre-teen)

go talk처럼 원래 동사를 두개 이어서 쓸 때에는 뒤에 나오는 동사가 ing, to부정사 둘 중의 하나의 형태를 취해야 하는데, go는 워낙 많이 쓰다 보니 관용적으로 그냥 동사원형을 뒤에 붙여서 씁니다.

go ~ ~하러 가다, 가서 ~하다

물론 go fishing 낚시하러 가다 의 예처럼 go ~ing ~하러 가다 라는 형태도 있습니다.

taught 발음 잘 듣고 따라하세요. '트앗' 정도로 발음합니다.

현제완료 시제를 썼습니다.

전치사 as를 사용했습니다.

여기서 hardly를 가장 기본적으로 알고 있는 '거의 ~ 아니다' 라고 번역하면 우리말로 어색합니다.

hardly에는 '전혀, 결코 ~ 아니다' 라는 뜻도 있습니다.

could have p.p. ~할 수도 있었을텐데

이런 문법들은 문법 문제 푸는 용으로만 머리 속에 들어있고, (그나마 들어있으면 다행) 실제로 회화에서는 거의 쓰지 못하는 문법들입니다. 하지만 미드에서 아주 자주 나오고 원어민들도 실제로 많이 씁니다.

말로 나오게 할 수 있는 문법 공부를 해야 합니다.

그러려면 문법책 공부할 때, 예문의 한국어 부분을 보고 번역/영작을 해본 후에 영어 원문과 맞춰보는 연습을 해보면 됩니다. 꼭 해보세요.

could have를 줄여서 could've라고 적는데, 어떤 원어민들은 could of라고 적기도 합니다. 그렇게 발음이 되기 때문에 적는 것입니다. 정식적인 철자가 아니니 이해만 하고, 실제로 저렇게 쓰면 안됩니다.

have to offer를 have to + offer라고 이해하지 마시고,

have + to offer라고 이해해야 합니다.

오역하기 쉬운 표현이니 잘 알아두셔야 합니다.

No, thank you가 이렇게 싸기지 없게, 차갑게 들릴 수 있으니 쓸 때 주의해야 합니다. 그래서 Thanks, I'm good.이란 표현을 쓰기도 합니다.

hot이 섹시하다 라는 뜻을 가지고 있어, hottie는 섹시한 사람을 말합니다.

pass는 지나감, 통과 등의 뜻을 가지고 있는데, 더 나아가서 상대방이 말하는 것을 받아들이지 않고 넘기겠다는 뜻을 가지고 있습니다.

퀴즈 게임을 할 때 잘 모르는 걸 넘어갈 때 '패스'라고 말하는 것을 기억하신다면 더 이해가 쉬울 것입니다.

I will A if B 만약에 B라면, A할 것이다. 라는 패턴으로 알아두시기 바랍니다.

again 강세는 두번째 a에 있습니다.