DanielMike Breaks Up With Rachel | Suits
표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.
표현 20개
Hey. - Hey. - Four blocks from the office.
1:47안녕. - 안녕. - 사무실에서 네 블록 떨어진 곳이라니.
미국에서는 이렇게 블록 단위로 거리를 세는 경우가 많습니다.
전치사 from을 썼습니다.
I sort of love this clandestine thing.
1:51나 이 비밀리에 하는 거 좀 많이 좋아하는 것 같아.
sort of는 kind of랑 거의 비슷한데, 구어체에서 약~간, 쫌, ~ 같은 거, ~비스므리한 거 라는 뜻이 있습니다.
clandestine는 비밀리에 하는, 은밀한 이란 뜻이 있는데 어려운 단어입니다. 모르셨다고 내가 영어 못하는 건가 생각할 필요 전혀 없는 단어입니다. 강세는 de에 있습니다.
Kind of sexy, right?
1:53좀 섹시하잖아, 그치?
앞에 나온 sort of와 비슷한 kind of가 나왔습니다. 카이나, 카이너 정도로 발음합니다.
Look, I was thinking about what you said last night. And you're right.
1:56저기, 나 자기가 어젯밤 말한 것에 대해서 생각하고 있었어. 그리고 자기가 맞아.
이런 의문사 + 주어 + 동사 로된 의문사 활용 표현에 많이 익숙해지시고, 본인의 회화에 많이 적용하셔야 합니다.
what I do 내가 하는 것
what I'm going to do 내가 할 것
what I did 내가 한 것
what I have done 내가 해온 것
what I said 내가 말한 것
I have been so scared about taking the LSAT's. I know I have.
1:59나는 법학 대학원 입학시험을 보는 것을 계속 너무 겁내해왔어. 나도 내가 그래온 거 알아.
scared about ~ing ~하는 것을 겁내하다
- LSAT 미국 법학 대학원 입학시험(Law School Admission Test)
Rachel, I, uh, there's something I need to tell you.
2:02레이첼, 나, 어, 내가 당신에게 말해야 할 필요가 있는 게 있어.
해야 하다는 should, have to 쓸 수 있지만 상황상 할 필요가 있어서 해야할 때는 need to를 씁니다. 적재적소에 맞게 써보세요.
there's가 거의 안 들립니다.
We can't do this anymore.
2:07우린 이건 더 이상 할 수 없어.
뭔가를 하지 말라고 할 때 이렇게 You can't ~, We can't ~을 써서 표현할 때가 있습니다. 이해만 하고 넘어가지 말고, 본인의 회화에도 적용해보세요.
Okay. - It's not that I don't want to.
2:11알겠어. - 내가 원하지 않아서라는 건 아냐.
~라는 건 아냐, ~라는 거야. 라는 패턴 잘 알아두세요. 유용합니다.
It's not that ~, it's that ~.
Wait. Where is this coming from?
2:13잠깐만, 왜 이런 말을 하는 거야?
통째로 외우세요. 그게 어디에서 온 거냐 라고 직역되는데, 이 말을 하게 된 유래가 뭐냐, 근거가 어디에서 온거냐 이 정도의 뉘앙스로 생각하시면 됩니다.
Because last night, you, this was all your idea. - I know.
2:14왜냐하면, 어젯밤에는, 자기가, 이건 다 자기 아이디어였잖아. - 알아.
last night, this Saturday, this morning 등 시간을 나타내는 부사구에서 this, last로 시작하는 것 앞에는 전치사를 쓰지 않습니다. 어려운 거 아닌데 막상 영작 등을 시키면 뭔가 허전해서 전치사를 넣는 경우가 많습니다. 주의하세요.
What about Collin McCarthy? - You dated him?
2:21Collin McCarthy가 뭐 어때서? - 그 사람이랑 데이트하는 사이였어?
date를 이렇게 동사로 ~와 데이트하다, 연애를 하다 로 쓰입니다.
누군가 뭔가를 이야기했을 때, 그게 뭐? 그것에 대해서 뭐? 이런 식으로 What about ~? 잘 씁니다.
You broke up with him, and his work went off a cliff.
2:25당신은 그와 헤어졌고, 그의 일은 갑자기 줄어들었어.
break up with ~ 는 ~와 헤어지다 라는 뜻입니다. split with ~도 씁니다.
go off a cliff는 fall off a cliff이라고도 쓰는데, 갑자기 줄어들 거나, 안 좋아지는 것을 말합니다.
And then he was fired two months later.
2:27그리고 나서 그는 2달 있다가 잘렸고.
be fired 잘리다, 해고되다
be canned 도 비슷한 뜻입니다.
I was let go. 는 조금 더 얌전한 말입니다. let ~ go ~를 해고하다
That's why you don't want to date someone from the office, right?
2:28당신 그래서 사무실에서 누군가와 데이트를 하고 싶지 않은 거잖아. 맞지?
that's why ~ 그래서 그런 거잖아. 아주 자주 씁니다. 꼭 외워두세요.
전치사 from을 썼습니다. at을 쓰기 쉽습니다.
chances are, I'm going to screw it up.
2:37아마도 가능성을 보면, 나는 그걸 망칠 거야.
(the) chances are는 아마도 ~일 것이다 ~할 가능성이 충분하다 라는 뜻입니다.
screw up, mess up, fuck up 모두 망치다라는 뜻입니다. fuck up은 욕이니 쓰지 마시기 바랍니다.
I am afraid that this will ruin that.
2:47나는 이게 그걸 망칠까봐 두려워.
th가 n다음에 올 때 th를 생략하고 n을 한 번 더 발음하기도 합니다.
in there 인 네어
down there 다운 네어
on that 온 냇
done that 던 냇
여기서는 루인 냇 정도로 발음 되었습니다.
So, wow, that was a lot of words, Mike.
2:54그래서 와우, 그건 아주 많은 말들이었어, 마이크.
쉬운 단어들의 나열인데, 막상 이렇게 말을 하려면 또 말이 안 나옵니다.
영어적 발상을 잘 눈여겨보세요.
Why don't you just say it?
2:58그냥 그걸 말하는 게 어때?
Why don't you just ~? 그냥 ~ 하는 게 어때? 유용한 패턴입니다. 외워두세요.
I hear your message loud and clear.
3:06나 자기의 메시지 크고 분명하게 들려.
그냥 단순히 크고 분명하게 들린다고 이 단어들의 뜻을 이야기하려고 하는 것이 아니라, 이렇게 loud and clear라고 고정적인 형태로 말을 잘 합니다.
I'm just not good enough for you.
3:07난 그냥 당신에게 충분히 좋지 않은 거네.
enough 강세가 ou에 있습니다. 전치사 for 썼씁니다.
enough for ~ ~에 충분한