Louis Fires an Associate in front of Mike | Suits

초보자를 뜻하는 단어로 newbie가 있습니다. (우리말 쓸 때 외래어로도 쓰는 사람들도 있습니다.)

noob이라고 쓰기도 합니다.

전치사 through를 썼습니다.

넥타이를 그냥 tie라고 하기도 합니다.

skinny를 꼭 사람 몸 마른 정도를 말할 때만 쓰지 않고 여러 경우에 쓰는데, skinny latte는 저지방 밀크 커피 를 말합니다.

전치사 from을 썼습니다.

sort of 가 구어체에서는 약간, 좀, ~비스무리 한 같은 의미로 쓰입니다.

우리말로는 '저 부르셨어요?'라고 잘 말하기 때문에 You called me? 이런 식으로 쓰기 쉽습니다. 하지만 이 표현이 이렇게 상사가 부하 직원을 불러서 오게 된 상황에서 자주 쓰이는 표현입니다.

one of the(소유격) 복수명사 형태로 많이 쓰이는데, 의외로 이 복수명사 자리에 그냥 단수명사를 넣는 경우가 많습니다. 주의하세요.

전치사 from 썼습니다.

전치사 in, over 쓰였습니다.

이렇게 손을 못 댔다고 할 때, get to라는 구동사를 씁니다. get around to 라는 비슷한 구동사도 있습니다.

I've had to ask에서 had to를 넣어서 쓰기가 쉽지 않습니다. 조금 고급스러운 표현입니다.

구어체에서 like가 들어가서, 한, 그니까, 있잖아 정도의 뜻으로 쓰입니다.

전치사 on이 쓰였습니다. 뭔가 일 위에 딱 올라타서 그걸 맡아서 하는 이미지가 그려져야 합니다. 원래 get on이 뭔가를 타는 거니까요.

Don't bother. 귀찮은데 굳이 하지 말라는 말입니다.

원래 동사원형이 두개 연달아서 쓰일 수 없고, 뒤에 나오는 동사가 ing, ed 형태로 쓰이는 것이 일반적입니다. 하지만 go는 관용적으로 뒤에 and를 생략하고 그냥 동사원형을 이어서 쓰는 경우가 많습니다.

pack 의 반대말은 unpack 입니다.

부정명령문은 원래 그냥 you 없이 don't ~을 쓰지만, 이렇게 you를 넣을 때도 가끔씩 있습니다.

부정문 강조를 위해 ever를 썼습니다.

return은 u에 강세가 있습니다.

expect는 두번째 e에 강세가 있습니다.

result는 u에 강세가 있습니다.

우리말 발상으로는 나오기 어려운 표현이므로 문장 자체를 외워두시는 게 좋습니다.

현재완료 시제 말고, 과거 시제로 Did I make myself clear?라고 하는 경우도 (사실 더) 많습니다.

feel free to 는 사실 뭔가 상대방에게 좋은 것을 맘 놓고 편히 하라고 할 때 잘 쓰는 표현인데, 뒤에 그렇지 않은 내용을 넣어서 문장에 긴장감을 형성하고 있습니다. 이런 식의 고급표현에 담긴 뉘앙스를 잘 읽어낼 수 있엉 합니다.

전치사 for를 썼습니다.

Absolutely 발음 연습 해보세요.

사실 이 내용을 번역하는 것은 어렵지 않지만, 이런 내용의 말을 하는 것은, 적어도 우리 문화로는, 익숙하지가 않습니다. 문화에 익숙해지는 것도 중요합니다.

You think you're the only one who can ~?

너만 ~할 수 있는 사람이라고 생각해? 패턴 익혀둡시다.

charm 관련해서 work like a charm 마법을 부린듯 효과가 있다, 잘 된다 라는 표현 같이 알아두세요.

categorically는 카테고리적으로 라는 뜻이지만, 그렇게 외우지 말고, 그냥 좋다는 얘기를 하는데 되게 배운 사람, 단어 많이 아는 사람 티를 내고 싶을 때 쓰는 단어라고 생각하시면 됩니다.