DanielClass
로그인시작하기
영상 학습모던 패밀리

Lily is Growing Up - Modern Family

표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.

반복
속도

표현 20개

  1. Hey, honey? Everyone's gone.

    0:00

    저기, 애기야? 다들 갔어.

    방금 간 것을 의미하기 위해 현재완료 시제를 썼습니다.

    과거시제를 쓰면 과거에 갔는데, 방금 간 건지 더 오래 전에 간 건지 구분을 할 수 없습니다.

    이렇게 방금 뭔가가 끝났을 때, 현재완료 시제를 씁니다.

  2. And we're sorry we embarrassed you.

    0:03

    그리고 우리가 미안해 우리가 널 난처하게 했어.

    embarrass는 강세가 ba에 있습니다.

    뜻은 당황스럽게[어색하게/쑥스럽게] 만들다, 곤란[난처]하게 만들다

    속어로 쪽팔리게 하다 라는 단어로 이 단어로 표현할 수 있습니다.

  3. We should've never included all those people into this situation.

    0:04

    우리는 그 모든 사람들을 절대로 이 상황에 포함시키지 말았어야 했어.

    should have never p.p. 절대로 ~하지 말았어야 했어 라는 뜻입니다.

    자주 나옵니다. 문법 지식으로만 알고 계시지 말고, 말로 나올 수 있게 연습하세요.

    include 강세가 u에 있습니다.

    into에서 to를 약하게 발음하여 '두' 정도로 발음합니다.

  4. And just because we're boys doesn't mean we we can't talk you through your first ~

    0:09

    그리고 단지 우리가 남자들이라고 해서 그게 우리가 너희 첫번째 ~에 대해서 끝까지 이야기를 나눌 수 없다는 말은 아니야.

    Just because A doesn't mean B

    단지 A라고 해서 꼭 B를 의미하는 것은 아니다.

    자주 나오는 패턴이므로 꼭 익혀두세요.

    뭔가 문법적을 doesn't 앞에 뭔가 it 같은 주어를 넣어야 할 것 같은 느낌을 느끼셨을 수도 있는데, 원어민들은 저렇게 쓰기 때문에 저렇게 따라서 쓰시기를 권해드립니다.

    talk ~ through (확실히 이해가 될 때까지) ~에 대해 끝까지 이야기를 나누다, 설명하다

  5. "which typically lasts between two and seven days"?

    0:16

    일반적으로 2일에서 7일 사이를 지속하는?

    이렇게 뭔가에 적혀 있는 말을 '인용'하면서 말을 할 때 이렇게 " "를 붙입니다.

    typically 보통, 일반적으로, 전형적으로

    last 지속하다, 계속하다, 견디다

    between A and B A와 B 사이에

  6. Lily, your whole life, it's been, it's been the three of us, figuring out stuff together.

    0:23

    릴리야, 너의 인생 내내, 우리 셋이서 함께여왔잖아. 이것저것 같이 알아내면서.

    figure out 이해하다, 알아내다, 계산하다

    과거부터 쭉 이어져왔기 때문에 현재완료 시제를 썼습니다.

    사람 인원수를 이야기할 때 그냥 three, four 등 숫자만 말해도 되지만, 이런 식으로 two of us, three of us, four of us 같이 of us를 붙여서 잘 말합니다. 우리가 아니고 상대방이라면 of you 또는 of you guys가 됩니다.

    stuff은 불가산명사이므로 s를 붙여 복수형으로 만들지 않습니다. s가 붙어 있는 것 보았다면 동사로 쓰였을 때 주어가 3인칭 단수 현재라서 s가 붙었을 것입니다.

    • whole 전체의 (=entire)

  7. Yeah, don't you remember in the, in the second grade,

    0:28

    그래 너 2학, 2학년 때 기억 안나니?

    remember 강세가 두번째 e에 있습니다.

    전치사 in을 썼습니다.

  8. when you came home crying because ~

    0:31

    너가 울면서 집에 왔을 때 왜냐하면 ~ 때문에

    ~하면서 라고 할 때 이렇게 뒤에 ~ing 형태를 붙입니다.

    home은 부사이므로 came 다음에 to를 쓰지 않고 그냥 바로 이어서 썼습니다.

    because 강세는 두번째 음절에 있고, 오우 처럼 이중모음으로 발음하지 않도록 주의해야 합니다.

  9. Julie Kwan made fun of your Ricky Martin "She Bangs" lunch box?

    0:33

    줄리 콴이 너의 리키 마틴 "She Bangs" 점심 도시락 박스를 보고 놀렸어서

    "She Bangs"는 리키 마틴의 노래 이름입니다. 게이라고 알고 있는데, 게이 부모들이 자기들은 좋아하는, 하지만 아이는 좋아하지 않는 점심 도시락 박스라는 이미지를 줍니다.

    이런 문화적인 배경 지식은 모든 걸 다 알 수 없으니 그때 그때 눈치로 대략적인 분위기라도 알아채는 연습이 필요합니다.

    • make fun of 놀리다, 비웃다

  10. when you finally did, you felt better.

    0:39

    마침내 너가 (말)했을 때, 넌 기분이 나아졌지.

    이렇게 비교급을 써야 할 때는 비교급을 써야 합니다. 쉬운 문법이지만, 실제 말할 때는 그냥 원급만 주구장창 쓸 때가 많습니다.

  11. Yeah, you, you don't have to figure this out alone.

    0:42

    그래 너, 넌 이걸 혼자서 알아낼 필요가 없어.

    don't have to ~ ~ 할 필요가 없다 알아두세요.

    alone 강세 두번째 음절에 있습니다.

    figure out 또 나왔습니다.

  12. Yeah, we may not have gone through the exact same thing,

    0:44

    그래, 우리가 정확하게 똑같은 것을 겪지는 않았을지도 모르지만,

    may not have p.p. 아니였을지도 모르지만, 하지 않았을지도 모르지만

    have를 '해브'라고 발음하지 않고, 거의 '어' 정도로만 발음하고 넘어갑니다.

    go through 겪다

  13. but, you know, in the seventh grade, our bodies started changing, too.

    0:47

    하지만, 있잖아, 7학년 때는, 우리의 몸도 변화하기 시작했었어.

    역시 전치사 in을 썼습니다.

    start 다음에 동사를 이어서 쓸 때는 to ~ / ~ing 둘 다 쓸 수 있습니다. 의미의 차이는 없습니다.

  14. Sixth for me.

    0:51

    나는 6학년 때였어.

    전치사 for를 썼습니다.

  15. It's not a competition.

    0:52

    그건 경쟁이 아니야.

    competition은 강세가 o에도 있고, 첫번째 ti에도 있습니다.

  16. And those changes, they were confusing.

    0:54

    그리고 그 변화들, 그것들은 혼동스러웠었어.

    confused와 confusing을 잘 구분해서 사용하셔야 합니다.

    tired/tiring, excited/exciting, interested/interesting, surprised/surprising 등 예가 아주 많습니다.

  17. Yeah, they were con, confusing and scary and also, um exciting because, um

    0:57

    그래 그것들은 호, 혼동스럽고, 무섭고, 그리고 또, 엄, 신나, 왜냐하면, 엄

    scary 무서운 / scared 겁먹은

  18. We are gonna make mistakes

    1:09

    우리는 실수들을 할 거야.

    기본동사 make를 썼습니다.

    make a mistake 숙어 외워두세요. 물론 여기서는 복수형으로 쓰였습니다.

    Mitch말이 빠른 편입니다. 쉬운 단어들도 못 알아들을 수 있는데, 그래도 원어민 중에 말이 빠른 편이라는 것을 위안(?)으로 삼으시기 바랍니다.^^

  19. we are not gonna have all the answers, but

    1:11

    우리는 모든 정답들을 가지고 있지 않을 거야, 하지만

    going to를 이렇게 gonna로 줄여서 쓰는 것 다들 아실 것입니다.

    going to라고 써있어도 실제 발음을 gonna라고 하는 경우도 많습니다.

    그리고 한글로 '고나'라고 알고 있어도, 빨리 약하게 발음하고 넘어가면 잘 못 알아들을 수 있으니 주의하세요. 빨리 지나가지만 잘 들어보면 '고우나'라고 '오우' 발음을 짧게라도 살리고 넘어 가는 경우가 많습니다. 알아두시고, 너무 그냥 '고나', '고나'라고만 하지 마시기 바랍니다.

  20. when you do want to talk about it, we're, we're here for you.

    1:13

    너가 그것에 대해서 이야기하고 싶다면, 우리, 우리는 널 위해 여기 있을 거야.

    do를 써서 강조했습니다.

    be here/there for ~ 라는 개념 잘 알아두시는 게 좋습니다.

    다른 관계에서도 많이 쓰이지만, 주로 가족 관계, 특히 부모 자식 관계에서 자주 쓰입니다. 입학식, 학예회, 졸업식 그외에 인생의 중요한 순간 순간에, 자식이 필요로 하는 순간에 거기 물리적으로, 감정적으로 있어주는 것을 의미합니다.