DanielJessica Disapproves Mike's Behaviour with Rachel | Suits
표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.
표현 13개
I was just trying to be funny.
0:04전 그냥 웃기려고 한 거예요.
funny: 우스운, 웃기는, 재미있는 / fun: 재미있는, 즐거운
두 단어의 차이를 잘 구분해야 합니다.
It was a funny story. 그건 웃긴 이야기였어.
We had a lot of fun at the party. 우리 그 파티에서 정말 즐거웠어.
- funny: 우스운, 웃기는, 재미있는
As a matter of fact, Ms. Lunders encourages us to be informal.
0:08사실은, 런더스 씨는 저희가 편하게 터넣고 지내길 장려하지요.
as a matter of fact는 무슨 말을 한 후에 뭔가 흥미로운 사실이나, 반대 의견을 덧붙이고 제시할 때 쓰는 표현입니다.
- as a matter of fact: 사실은
- encourage A to B: A가 B하길 권장하다, 장려하다
- informal: 격식에 얽매이지 않는, 허물없는, 편안한
The intent was to be funny.
0:45의도는 재미있으려고 한 거였어여.
intent와 비슷한 단어로 intention이 있습니다.
- intent: 의도
Do you think that's a fair assessment?
1:05당신 생각에는 그게 공정한 평가라고 생각하십니까?
assessment는 두번째 음절 e에 강세가 있습니다.
- assessment: 평가
Your boss was calling you mediocre.
1:11당신의 상사는 당신을 그저 그런 정도라고 했어요.
mediocre라는 단어는 중간이라고 하더라도 좋지 않은 뜻을 가지고 있습니다. 그냥 보통의 그저 그런 정도의 뉘앙스가 있습니다.
- mediocre: 보통의, 평범한, 2류의, 열등한
Do you think you deserve better?
1:20당신은 당신이 더 나은 대우를 받을 자격이 있다고 생각하세요?
better 다음에 명사가 오지 않고 그냥 끝납니다. better가 '더 나은'이라는 형용사 뜻만 가지고 있는 것이 아니라 '더 좋은 것', '더 나은 것'이라는 명사 뜻도 가지고 있습니다.
- deserve: ~를 받을 만하다, ~해야 마땅하다
You lashed out at your boss.
1:35당신은 당신의 상사를 맹렬히 비난했죠
lash out에는 원래 후려 갈기려 들다, 채찍질하다 라는 뜻이 있습니다.
lash가 채찍질, (채찍 끝의) 가죽 끈, 후려치다 란 뜻을 가지고 있습니다.
- lashed out at ~: ~를 맹렬히 비난하다
Giddyup cowboy!
2:23이랴 이랴 카우보이!
이렇게 짧고 문화적인 배경지식을 가지고 있어야 이해가는 것들이 비원어민으로써 어려움이 있지만 그래도 자주 쓰이는 것들은 알고 있는 것이 좋습니다.
- giddyup: (말에) 이랴!
Counselor, would you like to proceed?
2:25변호인, 계속 진행하시겠어요?
어근을 분석해보면 proceed는 pro (앞으로) ceed (가다)가 합쳐진 단어입니다.
- counselor: 변호인
- proceed: (계속) 진행하다, 계속 이어서 ~하다
Nothing further.
2:44이상입니다.
more 대신 further를 쓰면 더 고급스러울 때가 있습니다.
Do you have more questions?이라고 해도 되지만,
Do you have further questions?이라고 해도 됩니다.
- further: 더 멀리, 더 이상의, 추가의
Normally, we'd move on to closing statements.
2:52보통이라면, 우리는 최후 변론으로 넘어가겠지만요.
closing statement는 closing argument라고도 합니다.
뭔가를 진행할 때 다음 단계로 넘어가는 것을 이렇게 move on to라고 씁니댜.
다음 슬라이드로 넘어가죠.
Let's move on to the next slide.
- closing statement: 최후 변론
(The) court rules in favor of the defendant.
3:01법정은 피고에게 승소판경를 내립니다.
defendant는 재판에서 피고를 말하고,
accused는 형사사건의 피의자, 피고인을 말하며,
plaintiff는 민사소송의 원고, 고소인을 말합니다.
- in favor of ~: ~를 찬성하여, 지지하여
- defendant: 피고
Naive and soft. Not qualities we're looking for at Pearson Hardman.
3:20순진하고, 물렀어. 우리 피어슨 하드먼에서 차고 있는 자질들은 아냐.
naive는 i에 강세가 있어 길게 발음합니다. 순수해서 좋다는 순진하다는 뜻이 아니고, 순진해 빠져서 좋지 않다는 뜻으로 쓰입니다.
- naive: 순진해 빠진, (모자랄 정도로) 순진한