DanielClass
로그인시작하기
영상 학습하우아이멧유어마더

How I Met Your Mother - The Perfect Cocktail

표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.

반복
속도

표현 16개

  1. We need to get these bitches drunk.

    0:03

    우린 이 ㄴ들을 취하게 만들 필요가 있어.

    bitch 는 원래 여성을 칭하는 욕입니다. 둘 다 좀 일이 걸걸한 편이어서 쓰고 있지만, 여러분들은 이해만 하시고 실제로 이렇게 쓰지는 마셔야 합니다. (욕이라 ㄴ이라고 썼습니다.)

    ~를 취하게 하다 라고 할 때, get ~ drunk라고 하지 않고, make ~ drunk라고만 하기 쉽습니다. 기본동사 get을 쓴 것을 잘 봐주세요.

    그리고 여기서는 drunken이 아니고 drunk를 씁니다.

    drunken은 명사 앞에서만 씁니다.

  2. Uh we should go with something mellow.

    0:08

    어, 우리는 뭔가 부드럽고 풍부한 걸로 가야 해

    음식 주문할 때 뭔가로 할 거라고 할 때 이 구동사 go with를 씁니다.

    조금 다르지만 같은 상황에서 go for를 쓸 수도 있습니다. 뭔가 노리고, 그걸 원한다는 느낌이 더 있습니다.

    영국영어에서는 go with를 안 쓰고, go for를 쓴다고 합니다. 그런데 요즘 영국 젊은이들이 미국 문화를 많이 소비하다 보니 미국 영어 영향도 많이 받아서, 쓰는 친구들도 있다고는 합니다.

    • mellow 부드럽고 풍부한, 그윽한, 감미로운

  3. Red wine has kind of an odd effect on Barney.

    0:13

    레드 와인은 약간 이상한 영향을 바니에게 미쳐.

    kind of 는 구어체에서 약간, 좀 이란 뜻으로 쓰입니다.

    미드에서 이상한 이라고 할 때, odd, weird를 잘 씁니다. 아주 자주 나오니 꼭 알아두세요. strange도 쓸 수 있습니다.

    전치사 on 썼습니다.

    • odd 이상한
    • effect 영향, 효과

  4. My whole life, I was hoping to be an A, and I'm a B-plus.

    0:22

    내 인생 내내, 나는 A학점이 되길 희망했었지. 그리고 난 B+ 학점이야.

    was hoping to ~ ~ 되기를 희망했다 자주 나오니 알아두세요.

    학점을 이야기할 때 그냥 My grade ~ 이렇게 굳이 안 하고, I'm 이런 식으로 이야기합니다. 알파벳 앞에 a/an을 씁니다.

  5. And I'm okay with that.

    0:26

    그리고 난 그래도 괜찮아.

    전치사 with 썼습니다.

  6. If we want them to open up, I say we go straight-up gin.

    0:31

    만약에 우리가 걔들이 마음을 열기를 원한다면, 나는 우리가 진을 스트레이트로 마시는 걸 주장해.

    want A to B A가 B하길 원하다. 이렇게 want 와 to 사이에 목적어 넣는 것 회화에서도 쓸 수 있게 하세요.

    • open up 마음을 터놓다
    • straight-up <위스키·칵테일 등이> 얼음 없이 나오는

  7. Oh last time Marshall got gin-drunk,

    0:35

    오 지난 번에 마샬이 진 먹고 취했을 때

    취하다 라고 할 때 be drunk, get drunk를 씁니다.

    druken을 쓰지 않습니다.

    drunken은 명사 앞에서만 씁니다.

  8. Marshall almost got in a fight that night.

    0:40

    먀살이 그날 밤 거의 싸움에 휘말릴 뻔 했잖아.

    (거의) 할 뻔하다 라고 할 때 이렇게 almost ~라고 합니다.

    그날 밤에 라고 할 때 that night 을 쓰고 앞에 전치사를 쓰지 않습니다.

    • get in a fight 싸움에 휘말리다

  9. He's headed right towards me, showing me no respect.

    0:51

    그는 나를 똑바로 향해서 오고 있어, 존경은 하나도 보이지 않고.

    원어민들이 오다/가다 를 말할 때, come/go를 많이 쓰지 않는 또 하나의 예입니다.

    be headed / be heading 둘 다 씁니다.

    respect 두번째 e에 강세가 있습니다.

    • be headed towards ~ ~로 향하다

  10. Well, if he wants to play chicken, this rooster ain't backing down!

    0:55

    글쎄, 만약에 그가 담력 겨루기를 하고 싶다면, 이 수탉은 물러서지 않을 거야!

    ain't 는 am not, are not, is not의 축약형으로 슬랭입니다.

    • play chicken 담력 겨루기를 하다
    • rooster 수탉
    • back down 물러서다

  11. I'm not going anywhere near you and a martini.

    1:09

    나는 너와 마티니가 있는 곳 근처 어디도 가지 않을 거야.

    anywhere near 뭉치로 알아두세요.

    현재진행형으로 가까운 미래를 나타내는 또 하나의 예입니다.

  12. You know what would be stupid? If we made out.

    1:16

    뭐가 바보 같은 걸일지 알아? 우리가 찐하게 스킨십하면 (그럴거야).

    취해서 하는 말투라 what would 부분이 잘 안들립니다. 안들린다고 걱정하지 마세요.

    현재를 가정하니 과거시제를 써서 made out이라고 했습니다.

    키스보다 더 나가서 찐하게 스킨십을 하는 것을 make out이라고 합니다.

  13. It happened, and it changed me.

    1:51

    그건 일어났고, 그건 나를 변화시켰어.

    happen 앞에 be동사를 써서 수동태로 쓰는 경우가 있는데, happen은 수동태로 쓰이지 않습니다.

    What happened?이지, What was happened? (x) 라고 하지 않습니다.

  14. he gets really into how beautiful he is.

    1:58

    그는 그가 얼마나 예쁜지에 정말로 빠져들어 버려.

    습관적으로 하는 것, 뭔 어떤 어떤 사람이라고 이야기할 때 시제를 이렇게 현재형을 씁니다.

    get into 는 뜻이 정말로 많습니다. 뜻 많은 구동사를 단순히 뜻이 나올 때마다 외워서는 답이 안 나올 때가 있습니다.

    기본동사와 전치사의 그림을 잘 그려놔야 제대로, 원어민처럼 대응할 수 있습니다.

  15. No. Peppermint schnapps turns Barney into Richard Dawson.

    2:14

    안 돼. 페퍼민트 슈냅스는 바니를 리처드 도슨으로 바꿔버려.

    전치사 into의 느낌을 잘 느껴보세요.

    • turn A into B A를 B로 바꾸다

  16. , who greeted women by kissing them on the mouth.

    2:20

    여자들을 그들의 입에 키스를 함으로써 인사했던 사람

    greet A by ~ing ~함으로써 A에게 인사하다

    전치사 on을 썼습니다.

    on the mouth 이지만 on their mouth 라고 소유격을 써도 됩니다.

    • greet 인사하다