DanielHow I Met Your Mother - The Ducky Tie
표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.
표현 16개
Give the artist a little respect!
0:03예술가 분에게 약간이라도 존경을 드려.
respect 강세가 두번째 e에 있습니다.
Sir, I apologize for that
0:05저것에 대해서 사과드립니다
apologize 사과하다 첫번째 o에 강세가 있습니다. 전치사 for와 함께 씁니다.
apology 사과 첫번째 o에 강세가 있습니다.
and for what I'm about to say.
0:07그리고 제가 말하려고 하는 것에 대해서요
about 강세 o에 있습니다. 기초단어일수록 강세 확실히 아시고 지켜야 합니다.
what 주어 동사 형태의 의문사 활용 표현에 익숙해지세요. (주어가 동사하는 것)
- be about to ~ ~할 참이다
Here's my impression of this guy.
0:10이게 이 남자에 대한 나의 인상이야.
impression 강세가 e에 있습니다. 뒤에 전치사 of나 on을 씁니다.
I used to be a night manager at Dairy Queen!
0:18나는 한때 데어리 퀸의 야간 매니저였었어.
used의 d와 to의 t가 연음이 되어 그냥 한꺼번에 t로 발음이 됩니다.
- used to ~ ~하곤 했다, 과거 한때는 ~이었다
Anyone can do that.
0:21그건 누구라도 할 수 있어.
여기서 Everyone을 대신 써도 비슷한 뜻이지만,
Anyone을 쓰면, 누구라도 할 수 있다는 뜻이 되고,
Everyone을 쓰면, 모든 사람이 할 수 있다는 뜻이 됩니다.
Show us all the tricks if they're so easy.
0:25그것들이 그렇게 쉽다면 우리에게 모든 속임수들을 보여줘 봐.
명령문 ~~, if ~. ~하다면, ~~해.
Show me that. / Show that to me.
이런식으로 예전에 배운 간접목적어, 직접목적어가 어느 곳에 위치하느냐에 따라 전치사 to가 들어가고 안 들어가고가 정해집니다.
- trick 속임수, 장난, 마술
Okay, I'll do all those things.
0:38좋아, 내가 그 모든 것들을 다 할게.
those애서 o를 발음할 때, '오우' 발음을 잘 하셔야 합니다.
쉬운 발음이지만 지키지 않는 경우가 많습니다.
You just name the time and the place.
0:40넌 그냥 시간이랑 장소만 말해.
name에는 '이름'이라는 명사의 뜻 말고도 여러가지 동사 뜻들이 있습니다.
1. 이름지어주다.
2. (정확히) 말하다, 지정하다
3. (일자리나 직책 등에) 지명하다, 임명하다
여기서는 2번의 뜻으로 쓰였습니다.
And what do I get if I do?
0:43그럼 내가 그걸 하면 뭘 얻는 거야?
What do I get in return?이라고 해도 됩니다.
기본동사 get을 썼습니다.
I want to touch Lily's boobs.
0:45나는 릴리의 가슴을 만지고 싶어.
boob은 가슴(breast)을 뜻하는 슬랭이긴 하지만, 욕도 아니고, 비하하는 느낌을 주는 단어도 아닙니다. 2개 이므로 boobs라고 잘 씁니다.
비하하는 상스러운 단어는 titty 입니다. 복수형은 titties 입니다. 이해만 하시고 쓰지는 마시기 바랍니다.
You want to make this real? Let's make this real.
0:53이걸 진짜로 만들어 보고 싶어? 이걸 진짜로 만들어 보자.
real을 '리얼'이라고 '얼'을 너무 강하게 하지 말고, '을' 정도로, '을'과 '얼'의 중간 정도로 약하게 발음합니다. 강세가 없기 때문에 약하게 발음됩니다.
반면에 reality는 a에 강세가 있기 때문에 리앨러디 처럼 발음됩니다.
Terms: If you can do all that stuff that Marshall just listed off,
0:56조건: 만약에 너가 마샬이 방금 나열한 모든 것들을 할 수 있다면,
stuff은 불가산명사로 s를 붙여서 복수형으로 만들지 않습니다.
staff도 마찬가지 입니다.
참고로 한국어 표기할 때는 '스탭'이 맞습니다. '스텝'으로 표기하면 step과 혼동이 되므로 주의하세요.
- term 용어, 기간 terms 조건
- list off 차례로 나열하다, 호명하다
Four minutes, both boobs, three squeezes.
1:134분, 양쪽 가슴, 3번 쥐기
성적인 내용이라 다루지 않을까도 생각했지만 너무 내용이 심하지 않고, 미드 등에서 자주 나오기 때문에 다루었습니다. 앞으로도 적정한 선 내에서 성적인 내용도 필요에 따라 다루도록 하겠습니다.
- squeeze 짜기, 쥐기, 짜다, 쥐다
if you can't do everything and I mean everything
1:20만약에 너가 모든 것을 할 수 없다면, 내가 진짜로 말하는데 모든 것을 말야
I mean의 '의미하다' 라는 일반적인 용법 이외에
세 가지 용법을 알려드리자면,
첫번째는 앞에 말한 내용 중에 잘못 말해서 수정하고자 할 때, 수정하려고 하는 말 앞에 붙여서 씁니다.
두번째는 여기서 쓰인 것처럼, 내가 진짜로 말하는데 정도의 의미로 쓰입니다.
세번째는 you know, like와 같이 그냥, 있잖아 처럼 말 중간에 아무 의미 없이 넣는 경우가 있습니다.
then you have to wear Marshall's ducky tie for one year.
1:23그렇다면 너는 1년 동안 마샬의 오리 무늬 넥타이를 메야만 해.
이렇게 y가 붙어서 형용사가 되는 경우가 많습니다.
예를 들면, rain, cloud, wind에 y가 붙어서 rainy, cloudy, windy가 되는 경우 등이 그런 예입니다. 이렇게 어근을 잘 알아두면 어휘 실력 향상에 도움이 됩니다.