DanielClass
로그인시작하기
영상 학습모던 패밀리

Haley’s Final Choice – Modern Family

표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.

반복
속도

표현 11개

  1. I see us in a cute, little place that needs a ton of work

    0:02

    저는 귀엽고 작은 장소 안에 있는 우리를 봐요. 많은 일을 필요로 하는 장소요.

    이번 영상은 좀 짧아서 다루는 표현이 많지 않지만 발음 연습하기에 좋은 영상입니다. 헤일리가 발음이 명확한 편이기 때문에 듣기도 쉬우실 겁니다. 따라하기 연습 많이 해주세요.

  2. We may not have all the nicest things

    0:07

    우리는 모든 최고로 좋은 것들을 가지고 있지 않을지도 몰라요.

    all the 복수명사 모든 ~ 들

    may not ~ ~아닐지도 모르다

  3. but there's music and laughing,

    0:10

    하지만 음악과 웃음이 있어요.

    laugh도 웃다 라는 동사 뜻만 있는 것이 아니고, 웃음 이라는 명사 뜻도 있는데, 여기서는 굳이 laughing을 썼습니다. 웃는 모습을 그릴 수 있는 좀 더 생동감 있는 단어 선택입니다.

  4. and I know I can always be myself,

    0:13

    그리고 전 제가 언제나 제 자신이 될 수 있다는 걸 알고,

    be who I am 으로 바꿔서 쓸 수도 있습니다.

  5. and he'll always love me for it.

    0:16

    그리고 그는 그것 때문에 언제나 저를 사랑할 거예요.

    전치사 for를 사용했습니다.

  6. I just got out of a relationship.

    0:21

    나 방금 관계에서 나왔는데.

    relationship 강세가 la에 있습니다.

  7. I'm, like, a complete mess.

    0:24

    나는, 그니까, 완전 엉망이야.

    like는 여기서 '좋아하다', '~같은' 이란 뜻이 아니

    거 뭐니, 있잖아 라는 뜻입니다. 편한 사이 대화에서 다음에 할 말을 생각하거나 예를 들거나 할 때 시간을 벌기 위해서 넣어서 씁니다.

    complete은 강세가 le에 있습니다.

    mess 엉망인 상태, 엉망으로 만들다

  8. That's perfect. I love messes.

    0:26

    그건 완벽해. 나는 엉망을 사랑해.

    perfect는 강세가 첫음절인 per에 있습니다. fec을 f펙 이라고 ㅔ 발음하지 않도록 주의하세요.

    완벽, 완전 이란 뜻을 가지고 있는 perfection은 강세가 fec에 있습니다.

  9. Can we, uh, take a step back and just go out on a date?

    0:30

    우리, 어, 한발짝 물러나서, 그냥 데이트 하러 갈 수 있을까?

    그냥 step back이라고 해도 step이 동사가 되어 '한발짝 물러서다' 라는 뜻이 되는데, step을 명사로 써서 take a step back 이라고 해서 같은 뜻을 나타낼 수 있습니다.

    반대말은 step forward, take a step forward입니다.

    go out on a date 데이트하러 나가다

  10. I couldn't fit in my car,

    0:38

    나는 내 차에 (안 맞아서) 들어갈 수가 없었어.

    fit in 이라고 하면 예약을 잡거나 할 때, 몇시와 몇시 사이에 넣는 것을 말합니다.

    I can fit you in on Thursday at 10 am. 내가 당신을 목요일 오전 10시에 예약을 넣어줄 수 있어요.

    여기서는 어떤 공간에 들어가기에 딱 맞는 크기나 형태이다 라는 뜻입니다.

  11. We're never gonna be able to retire, are we?

    0:47

    우리는 절대로 은퇴 할 수 없을 거야, 안 그래?

    이렇게 부가의문문을 뒤에 다는 것이 쉬워보여도, 실제로 해보면 앞에서 are를 썼는지, have를 썼는지, do/did를 썼는지에 맞춰서 해야 하기 때문에 처음에는 딱딱 맞춰서 쓰기가 쉽지가 않습니다.

    하지만 그것이야 말로 문장의 종류를 제대로 파악하는 훈련을 하는 것이므로 못한다고 안 하지 말고, 잘 맞춰서 제대로 부가의문문을 넣어보도록 합시다.

    Yes, I am. / Yes, I do. / Yes, I did. / Yes, I have. 등등 도 마찬가지 입니다. 그냥 yes/no 로만 답하지 말고 앞에 말했던 문장의 동사와 시제에 맞춰서 제대로 해보도록 합시다.

    retire 강세가 ti에 있습니다.