DanielClass
로그인시작하기
영상 학습그레이 아나토미

DeLuca Talks to Zola About Derek - Grey's Anatomy

표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.

반복
속도

표현 11개

  1. There you are!

    0:03

    거기 있었구나!

    그냥 직역해서 You are there! 이러지 마시고, 이런 표현들은 관용적으로 쓴다고 생각하시고, 표현 자체를 외워서 적절한 상황에 써먹을 수 있도록 연습해야 합니다.

  2. Want to go check out the trick-or-treating?

    0:05

    트릭 오어 트리팅 어떤지 한번 보러 가보고 싶어?

    go check out 사이에 and 가 생략되었다고 생각하시면 됩니다. 그래서 동사 + 동사 형태로 쓰인 것입니다.

    • check out: (어떤지) 확인하다
    • trick or treat: 할로윈 때 사탕을 받으러 다니는 아이들이 하는 말 또는 그 행동

  3. Look, I'd really like for us to get along.

    0:16

    저기, 난 우리가 정말로 사이 좋게 지냈으면 좋겠어.

    get along 다음에 with each other 등을 넣어도 되는데 이렇게 없이 써도 서로 사이 좋게 지내다 라는 뜻이 됩니다.

    • get along: 사이 좋게 지내다

  4. So, did I do something to upset you this morning

    0:19

    내가 오늘 아침에 너를 속상하게 할만한 뭔가를 했니?

    오늘 아침을 today morning, today's morning 등으로 쓰지 말고 이렇게 this morning을 써봅시다. 어제 밤도 yesterday night 보다는 last night을 써보자. 어려운 표현은 아니지만 실제 말할 때 이렇게 안 나오는 경우를 많이 봤습니다.

    • upset: 속상하게 만들다, 속상한

  5. They ripped, and he sewed them up.

    0:29

    그들이 찢었고, 그가 그것들을 꼬맸어요.

    sew 발음으 쏘우 입니다.

    • rip: 찢다
    • sew up: 꼬매다, 바느질하다

  6. sometimes I forget I wasn't even there

    0:54

    가끔씩은 내가 그곳에 있지 않았다는 것조차 잊어버려

    even 같은 단어는 들어가지 않아도 전체 문장 뜻이 전달이 되지만, 이렇게

    '조차도'라는 뜻을 넣어줌으로써 감초 같은 역할을 하는 단어입니다.

    • even: 조차도

  7. and he had this huge tumor in his spine

    1:08

    그리고 그는 그의 척추에 이 거대한 종양을 가지고 있었어.

    의학용어를 깊이 알 필요는 없지만 상식적으로 tumor, spine 정도의 단어들은 알아두어야 원어민과 원활한 의사소통이 가능합니다.

    • tumor: 종양
    • spine: 척추

  8. he saw that the tumor was even bigger than it was on the scans

    1:20

    그는 이 종양이 스캔에서 보였던 것보다 훨씬 더 큰 것을 보았지

    이렇게 비교급을 강조할 때는 even, still, far, much, a lot을 씁니다. 원급을 강조하는 so, very를 넣어서 강조하면 안됩니다.

    • scan: (엑스레이 전자초음파를 이용한) 정밀 검사

  9. All he could do was stare at it for 10 hours straight.

    1:23

    그가 할 수 있는 거라곤 그것을 응시하는 거였어. 10시간 동안 쭉.

    stare at 앞에 to가 생략이 되었습니다. 굳이 넣어서 이야기할 필요 없습니다. 원어민들은 없는 편을 더 자연스럽다고 생각합니다.

    쭉 하는 것을 in a row이렇게 이야기해도 되지만 구어체스럽게 말할 때는 이렇게 straight도 씁니다.

    • stare at ~: ~를 응시하다
    • straight 연속해서, 쭉, 내리

  10. He stayed up all night thinking about it.

    1:29

    그는 그것에 대해서 생각하느라 밤을 완전 새웠어.

    stay up all night (밤을 새우다)의 보다 구어체스러운 표현은 pull an allnighter 입니다.

    • stay up all night: 밤을 새우다

  11. He cut out as much of the tumor as he possibly could.

    1:33

    그는 그가 가능한 많은 양의 종양을 잘라냈어

    as ~ as one can (could)에서 이렇게 possibly를 넣어서 조금 더 의미가 강조됩니다.

    • cut out: 잘라내다