DanielClass
로그인시작하기
영상 학습그레이 아나토미

Bailey's Treehouse - Grey’s Anatomy Season 15 Episode 12

표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.

반복
속도

표현 20개

  1. You weren't supposed to see me.

    0:06

    당신 나를 보면 안되었던 건데.

    be supposed to의 개념 영어 구어체에서 아주 중요합니다. 꼭 알아두세요.

    ~하기로/이기로 되어 있다 라는 뜻입니다. 뜻만 외우지 마시고, 어떤 상황에서 쓰는지 잘 눈여겨 보세요. 자주 나옵니다.

    supposed 강세는 o에 있습니다.

  2. It's my turn to say things now.

    0:10

    이제 내가 말할 차례야.

    It's my turn to ~ 내가 ~ 할 차례야. 패턴 유용하니 외워두세요.

    • turn 차례

  3. You said you wanted me to be happy, to follow my bliss, and I did.

    0:13

    자기는 내가 행복하길 원한다고 말했잖아, 나를 진정 행복하게 만들어주는 것을 따르라고, 난 그렇게 했고.

    follow one's bliss라고 하면 번역이 한마디로 되기 어려운 추상적인 개념입니다.

    자신을 진정으로 행복하게 해주는, 단기간이 아닌 장기간 동안 진정하게 행복하게 해주는 것을 추구하고 따르라는 의미입니다.

    Joseph Campbell이란 분이 Follow your bliss.라는 말을 자주 말했다고 합니다.

    • bliss 더없는 행복, 지복

  4. And then you turned around and left me over it.

    0:20

    그리고 나서 자기는 그걸로 (그것을 이유로) 돌아서서 나를 떠났어.

    around는 강세가 o에 있습니다.

    전치사 over가 쓰였는데, 어떤 걸로, 어떤 것을 이유로 라는 의미로도 쓰입니다.

    • turn around 돌아서다, 방향을 바꾸다

  5. I may be the one sleeping somewhere else, but you left me.

    0:22

    어디 다른 곳에서 자는 건 나일지 모르지만, 자기가 나를 떠났어.

    somewhere는 부사이기 때문에 앞에 전치사가 안 쓰입니다.

    else도 쉬운 단어이긴 하지만 실제로 적재적소에 잘 넣어서 쓰지 못하는 단어입니다.

    I may be the one who ~ ~하는 사람은 나일지 모르지만 - 잘 쓸 수 있는 패턴입니다.

  6. You can't leave me like that again. Not ever.

    0:28

    자기는 나를 다시는 그렇게 떠날 수 없어. 절대로 안돼.

    ever의 여러 용법이 있지만, 여기서는 부정문을 강조하는 용법으로 쓰였습니다.

    again은 두번째 음절에 강세가 있습니다.

    ~ 하지 말라고 할 때, 일차원적으로 Don't ~ 만 쓰지 않고, 이렇게 You can't ~을 쓸 때도 많습니다. 잘 익혀두세요.

  7. All right? You can take all the, the job sabbaticals you want

    0:32

    알겠어? 자기는 원하는 대로 안식 기간 다 가져도 좋아

    sabbatical은 강세가 두번째 a에 있습니다.

    기본동사 take가 쓰였습니다.

    • sabbatical 안식 기간

  8. and and change your career a dozen times

    0:35

    그리고 그리고 자기 경력을 십수번 바꿔도 돼.

    이럴 때 단위를 dozen (12개짜리 한 묶음, 다스, 십여 개[명](로 된 무리)) 으로 쓰는 것을 잘 알아두세요.

    career 강세가 두번째 음절에 있습니다.

  9. and I will be with you every step of the way.

    0:37

    그리고 나는 자기와 가는 길 내내 한 걸음 한 걸음 함께 할 거야.

    항상, 언제나 같이, 함께 있을 것이라는 것을 이렇게 구체적으로 표현할 수 있습니다.

    비슷하게 여러분 모두들 한분 한분에게 감사드립니다.

    I want to thank you each and every one of you.

    이렇게 쓸 수 있습니다.

    every step of the way, each and every one of you 같은 표현들은 그냥 덩어리로 외워두시면 됩니다.

  10. But either we are in this together or we aren't.

    0:39

    하지만 우리가 이거 함께 하거나, 아니면 (아예) 함께 안하거나야.

    either를 이th더, 아이th더 둘 다로 발음합니다. 의미상의 차이는 없습니다. 발음 취향을 문제입니다.

    전치사 in 을 썼습니다.

    together는 강세가 e에 있습니다.

    either A or B A이거나 B거나 (둘 중에 하나)

    뒤에 in this together 가 생략이 되었습니다.

  11. And I never planned a version where we weren't.

    0:42

    그리고 난 우리가 함께 하지 않았던 버전은 절대 계획하지 않았어.

    이럴 때 관계대명사 where를 씁니다. 잘 익혀두세요.

  12. I should've known something wasn't right with you.

    0:50

    난 뭔가가 당신이랑 맞지 않는다는 것을 알았어야 했어.

    should have p.p. ~했어야 했는데

    발음 잘 듣고 익혀두세요. 슈드 해브 이렇게 절대 발음 안 합니다.

    전치사 with를 썼습니다.

  13. I-I should've helped you get help.

    0:52

    나, 난 자기가 (전문가의) 도움을 받게 도왔었어야 했어.

    should have p.p. ~했어야 했는데 또 나왔습니다.

    help + 목적어 + 동사원형 형태로 씁니다. 동사원형 자리에 to 부정사를 쓰는 경우도 있고, 맞기는 하지만 더 일반적인 용법은 동사원형을 쓰는 것입니다. to 부정사를 쓰는 사람들은 뭔가 좀 더 보수적으로 언어를 쓴다고 보이고 싶은 사람들이 많습니다. (꼭 그런 건 아니겠지만요.^^)

    여기서 help는 전문가의 상담 같은 도움(professional help)을 말합니다.

  14. I've seen it before. I should've recognized it.

    0:54

    난 그걸 전에 본 적이 있어. 내가 그걸 알아봤었어야 했는데.

    should have p.p. ~했어야 했는데 또 나왔습니다.

    before 강세 o에 있습니다.

    recognize 강세가 e와 i에 있습니다.

    • recognize 알아보다, 인식하다

  15. I promised you I would build you a treehouse

    1:01

    난 자기에게 트리 하우스를 지어줄 거라고 자기에게 약속했었지.

    build a tree house for you 라고 해도 되지만, 이렇게 build you a treehouse라고 해도 됩니다.

  16. but I never followed through on that.

    1:09

    하지만 나는 그걸 끝까지 다 하지 않았지.

    전치사 through, on이 쓰였습니다.

    on that, on this 와 같이 n 다음에 th가 오면 th가 생략이 되고, n이 한 번 더 발음됩니다.

    done that, in there 같은 경우도 마찬가지 입니다.

    • follow through (이미 시작한 일을) 끝까지 하다

  17. For that, I'm sorry.

    1:12

    그것에 대해서는, 내가 미안해.

    강조하기 위애서 뒤에 오는 부분을 먼저 말했습니다.

    전치사 for가 쓰였습니다.

  18. I-I need to know that this is not something that you can call "time out" on ever again.

    1:25

    나, 난 이게 당신이 다시는 절대로 "타임 아웃"이라고 부를 수 있는 어떤 것이 아니라는 것을 알아야 해.

    time out 은 여기서 비유적으로 쓰여 둘 사이의 관계에서 잠시 휴식을 갖는 것을 의미합니다.

    • time out (작업 등의) 중간 휴식, [경기] 타임아웃

  19. I just figure, you know, once I move back in,

    1:39

    난 그냥 생각했어, 그러니까, 일단 내가 다시 이사 들어오면,

    맨날 I think만 쓰지 마시고, 이렇게 여러가지 다른 표현도 써보세요.

    I guess, I believe, I figure, I reckon 등등

    back도 기초단어지만 써야 할 때 잘 안 쓰는 경우가 많습니다. 써야 할 때 꼭 쓰도록 하세요.

    • figure 생각하다, 판단하다, 계산하다

  20. I can do a little bit of work on it every morning.

    1:41

    나는 매일 아침 그것에 조금씩 일을 할 수 있어.

    전치사 on이 쓰였습니다. 여기에 for를 써도 되기는 합니다.

    work on ~에 노력을 들이다, 착수하다