DanielAmelia's Family Finds Out About Her Marriage - Grey's Anatomy Season 15 Episode 21
표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.
표현 15개
Amelia was raving about your pie on the way over.
0:00아멜리아가 이 집에 오는 길에 당신의 파이에 대해서 열변을 토했어요.
사람 이름에도 강세를 꼭 지켜야 합니다. 표기는 '아멜리아'로 하지만, me에 강세가 있기 때문에 '어밀리아'라고 발음합니다.
rave about 이라고 하면, 열변을 토하다, 극찬을 하다 라는 뜻입니다. 명사로는 '(영국에서) 광란의 파티' 라는 뜻도 있습니다.
on the way over 에서 over는 이미지상으로는 '건너'의 의미인데, 이런 상황에서는 누군가의 집에 온 것을 의미합니다.
I invited him over. 나 걔를 집에 초대했어.
Sorry I'm having someone over now. 미안해 나 지금 누군가를 집에 초대해서 와있는 상태인데.
on the way over here 이렇게 here을 넣어도 됩니다.
You just made Nancy's day.
0:03당신 방금 낸시의 하루를 행복하게 만들어줬어요.
make somebody's day 는 "~의 하루를 행복하게 해 주다" 라는 뜻입니다.
Nancy와 같이 이름, 고유명사는 사실 청취에서 다 알아듣는 것이 불가능할 때가 많습니다. 물론 흔한 이름은 쉽지만, 아닌 경우도 많습니다.
흔하지 않은 고유명사가 잘 안들린다고 너무 고민하지 마세요.
I-I'll take half that piece.
0:05내-내가 그 조각 반 덜을게.
기본동사 take를 썼습니다.
half 다음에 of를 넣어서 써도 되지만 이렇게 없이 쓰기도 합니다.
마치 half an hour가 30분을 의미하는 것처럼 of 없이도 잘 씁니다.
Oh, you can put the other one right on my plate.
0:07오, 언니 그 다른 쪽 하나 내 접시 위에다가 바로 놔주면 돼.
기본동사 put을 썼습니다.
전치사 on을 썼습니다.
전체 2개가 있을 때 하나는 one, 다른 하나는 the other (one) 입니다. the를 붙여야 합니다.
I didn't call her. I swear!
0:13난 그녀에게 전화하지 않았어. 나 맹세해!
swear 맹세하다, 선서하다 라는 잘 알려진 뜻도 있지만, '욕을 하다' 라는 뜻도 있습니다. 같이 알아두세요.
슈츠 강의에서 sworn testimony (진실만 말하겠다고) 선서한 증언 이라는 뜻도 다루었습니다. sworn은 swear의 과거분사입니다.
This place is so obnoxiously huge, I can never find my way.
0:16여기는 정말로 불쾌하게 크네. 난 길을 절대로 못 찾겠어.
미드에는 잘 나오는 단어 중에 obnoxious가 있습니다. 아주 불쾌한, 몹시 기분 나쁜 이란 뜻입니다. 어떤 사람이 obnoxious 하다면 기분 나쁘게, 불쾌하게 구는 사람이란 뜻입니다.
obnoxiously는 ly가 붙어 부사가 되었습니다.
Oh, I've always liked you with shorter hair.
0:32오, 나는 항상 너가 더 짧은 머리일 때 좋아해왔어.
전치사 with가 쓰였습니다.
비교급이 쓰였습니다. 실제 회화에서 원급만 쓰지 말고 비교급을 써야 할 때는 비교급을 적재적소에 쓸 수 있도록 합시다.
Are you going grey under there?
0:34너 거기 밑에도 하얀색으로 나고 있니?
기본동사 go를 썼습니다.
grey는 미국 철자, gray는 그 외 모든 다른 영어권 국가의 철자입니다.
우리는 머리카락 등이 세게 되면 하얗게 된다고 표현하는데, 영어로는 회색(grey)으로 된다고 합니다. turn grey라고 turn을 쓰기도 합니다. 물론 다음 표현에는 white라고 했지만 grey가 먼저 되고 나서, white가 되는 것입니다.
전치사 under 썼습니다.
이런 질문을 하는 엄마야 말로 앞서 설명한 obnoxious한 사람입니다.
Because your grandmother was completely white by the time she was 35.
0:35왜냐하면 너희 할머니가 35세가 되셨을 쯤에는 완전히 하얗게 되셨거든.
because 발음은 '비코우즈'가 아닙니다. 오우 발음이 안입니다. 비커-즈 정도 입니다. au에 강세가 있습니다.
by the time ~ ~ 할 때까지는
And who is this handsome fellow?
0:39그리고 이 멋진 친구분은 누구신가?
fellow 는 우선 녀석, 친구라는 뜻이 있습니다. 그리고 '(학술전문직 단체의) 회원', '연구비를 받는 대학원생'이란 뜻도 있습니다.
명사 뜻만 있는 것이 아니고, 형용사 뜻도 있습니다.
my fellow citizens 동료 시민들이여 의 예와 같이 '같은 처지에 있는', '동료의' 란 뜻이 있습니다.
Of course it is. And he's fantastic.
0:45당연히 맞지. 그리고 그는 환상적이야.
fantastic 강세는 두번째 a인, ta에 있습니다.
앞에서 it is not이라고 해서 아니라고 맞다고 하면서 it is라고 했습니다.
Of course도 of는 약하게 하고 course를 강하게 합니다.
You know, we were surprised, too, but she picked a good one.
0:47그게, 우리도 놀랐어요. 하지만 그녀는 좋은 사람을 골랐어요.
고르다 라는 단어를 쓸 때 choose, select 등만 쓰지 않고 이렇게 편하게 pick도 잘 씁니다.
good person 이라고 해도 되지만, 이렇게 good one 이라고도 잘 씁니다.
Well, I'm sure he's great.
0:50음, 난 그가 훌륭할 것이란 것도 확신해.
간단한 표현이지만 빨리 발음 될 때는 못 알아들을 수도 있습니다. 잘 듣고 발음을 익혀두세요.
But when I visited Derek, I met Owen Hunt.
0:51하지만 내가 데렉을 방문했을 때, 나는 오웬 헌트를 만났어.
visit이 동사로 쓰일 때는 뒤에 to 없이 씁니다.
I visited London.
하지만 명사로 쓰일 때는 to와 같이 쓰입니다.
My visit to London. 내 런던에의 방문.
approach, access 등도 마찬가지입니다. 이렇게 품사별로 전치사가 다르게 붙는 것도 익혀두어야 합니다.
Okay. I'm getting the wine.
1:01자. 나는 와인 가져올게.
기본동사 get을 썼습니다.
이렇게 현재진행형 ~ing로 가까운 미래를 나타냅니다. 이 용법도 잘 익혀두고 본인의 실제 회화에 적용할 수 있도록 해보세요.