DanielAmelia Asks Hunt’s Mom for Help | Grey’s Anatomy Season 15 Episode 4
표현을 눌러 A-B 구간을 반복해 보세요. 키보드로도 조작할 수 있어요.
표현 18개
Of course it was the right thing.
0:00물론 그건 옳은 일이었지.
right의 t와 thing의 th가 이어져 연음이 됩니다.
라이트 th띵 이라기 보다는 롸잇 th띵 비슷하게 발음됩니다.
You drug-test her, and you ground her.
0:01네가 그녀를 약물 검사하고, 네가 그녀를 외출 금지 시켜.
여기서는 ground가 능동태로 쓰였는데, 미드에서 더 자주 나오는 형태는 You're grounded for a week! 넌 일주일 동안 외출 금지야! 와 같이 수동태입니다.
- drug-test 약물 검사(를 하다)
- ground 땅, (자녀에 대한 벌로) 나가 놀지 못하게 하다, 외출 금지 시키다
What's the problem? - Well, I just have no authority.
0:03뭐가 문제야? - 그게, 저에겐 단지 권한이 없어요.
authority는 강세가 두번째 음절 o에 있습니다.
- authority 권한
I-I'm trying to be whatever she needs.
0:13저, 전 그녀가 필요로 하는 건 뭐가 되었든지 간에 되려고 하고 있어요.
need 필요로 하다 와 want 원하다 의 차이를 잘 구별해서 맞게 쓰는 것도 중요합니다.
whatever는 두번째 음절인 e에 강세가 있습니다.
- whatever 무엇이든지 간에
She needs a damn mother, sounds like.
0:14그녀에겐 망할 놈의 엄마가 필요해, (나에겐) 그렇게 들려.
damn은 욕인데, 단독으로 빌어먹을, 제기랄 등의 뜻으로 쓰이지만, 이렇게 명사 앞에 써서 명사를 강조하는 역할을 하기도 합니다.
- damn 빌어먹을, 제기랄
So, I should push it?
0:17그래서, 제가 밀어붙여야 할까요?
should에서 d가 거의 안 들리고, push it 은 그냥 거의 한 단어처럼 붙여서 발음합니다.
You're building a boat.
0:18넌 배를 짓는 거야.
boat에서 '오우' 발음을 잘 지켜서 하셔야 합니다.
buy의 과거형 bought는 '오우' 발음이 아닙니다. 아 나 어 의 중간 발음입니다. thought, brought 다 마찬가지이니 '오우' 발음 하지 않도록 주의하시기 바랍니다.
A boat? - It's what I used to tell Owen's dad.
0:21배요? - 그게 내가 오웬의 아빠에게 말하곤 했던 것이야.
이런 식으로 what + 주어 + 동사 (주어가 동사하는 것) 형태의 의문사 활용 용법을 본인의 회화에 자유자재로 쓸 수 있도록 훈련해야 합니다. 회화의 레벨이 한단계 높아집니다. 아주 유용합니다.
They're gonna sail away from us, I said.
0:24걔네들은 우리에게서 출항해 떠날 거야, 라고 난 말했지.
sail (항해하다) 과 sale (할인하다) 은 발음이 같습니다.
전치사 away, from을 썼습니다. away의 강세는 두번째 a에 있습니다.
- sail 항해하다
It's inevitable.
0:26그건 피할 수 없는 거야.
inevitable 강세는 e에 있습니다.
evitable은 피할 수 있는 이란 뜻입니다. 앞에 in이 붙어 반대의 뜻이 됩니다.
- inevitable 불가피한, 필연적인
they can get back to us safely.
0:33그들은 우리에게 안전하게 되돌아올 수 있어.
역시 원어민들은 가다/오다 라는 말을 할 때 go/come 대신 다른 단어를 많이 쓰는 예 중에 하나 입니다. come을 써도 되지만 get을 썼습니다.
So, I need to be firm, use tough wood
0:39그러니까, 제가 단호해야 할 필요가 있는 거군요, 단단한 나무를 사용하고요.
have to만 쓰지 말고, 때에 따라 이렇게 need to도 본인의 회화에 적재적소에 잘 넣어서 쓸 수 있도록 훈련하셔야 합니다. 해야 하는 것인데 상황상 해야 할 필요가 있을 때 이렇게 need to를 씁니다.
You're not building an actual boat.
0:45넌 실제로 배를 짓고 있는 게 아냐.
실제의 라고 하면 단순히 그냥 real만 쓰기 쉽지만 이렇게 actual도 잘 씁니다.
Let me ask you this.
0:54이것 좀 물어볼게.
외웁시다.
Are you and Owen back together?
0:56너랑 오웬은 다시 합쳤니?
together 강세는 ge에 있습니다.
헤어졌다가 다시 합치고 결합하는 것을 be back together, get back together 라고 합니다.
Uh, I don't know. I think we're just kind of
1:02어, 모르겠어요. 제 생각에 저희는 그냥 뭐 좀...
이렇게 구어체에서 약간, 좀, ~같은 거 같은 의미로 kind of, sort of를 잘 씁니다.
Raising some kids together or whatever?
1:04애들을 같이 키우는 거나 뭐 그런 거 같은 거?
or whatever 라고 하면 ~이거나 뭐 그런 거 같은 거야? 정도의 뜻이 됩니다.
Do you have an opinion either way?
1:10어느 쪽으로든 의견 있으세요?
opinion에서 강세는 pi에 있습니다.
둘 중에 어느 쪽 한 쪽을 말할 때는 이렇게 either를 씁니다. 이 상황에서 both를 쓰는 경우가 많은데 either를 써야 합니다.
either 들어간 잘 쓰이는 표현은
Either way. 또는 Either way is fine. 둘 중에 어느 쪽이든 괜찮아. 둘 다 괜찮아 라는 표현입니다. 꼭 알아두세요.