홈런왕 경쟁 · 10월 징크스 · 부채 조달

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

홈런왕 경쟁

쉽게 말하면

a race to hit the most home runs

홈런을 가장 많이 치려는 경쟁

정식 표현

a home run title race

Kim Do-young of KIA has 43 home runs, and Austin of LG just hit his 41st.

KIA의 김도영은 홈런 43개를 쳤고, LG의 오스틴은 방금 41번째 홈런을 쳤다.

야구 시즌 막판에 타이틀 경쟁을 다룰 때 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

a belief that October is a bad month for stocks

10월은 주식에 나쁜 달이라는 믿음

정식 표현

the October effect

Many investors fear the October effect, yet the S&P 500 has averaged a 0.5% gain in October over 98 years.

많은 투자자가 10월 징크스를 두려워하지만, S&P 500은 98년간 10월에 평균 0.5% 올랐다.

특정 달에 주가가 약하다는 속설을 다룰 때 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

borrowing a large amount of money

큰 돈을 빌리는 것

정식 표현

debt financing

SpaceX is seeking to raise $40 billion in debt to buy Nvidia chips, the Financial Times reported.

파이낸셜타임스에 따르면 스페이스X는 엔비디아 칩을 사기 위해 400억 달러의 부채를 조달하려 한다.

기업이 대출이나 채권으로 큰 돈을 마련할 때 쓰는 표현이에요.