카드론 돌려막기 · 줄퇴사 · 슈퍼 엘니뇨

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

카드론 돌려막기

쉽게 말하면

using a new loan to pay off an old loan

새로 빌린 돈으로 예전 대출을 갚는 것

정식 표현

rolling over debt

As card loan balances climb, more borrowers are caught in a cycle of rolling over debt.

카드론 잔액이 가파르게 늘면서, 더 많은 차용인이 빚을 돌려막는 악순환에 빠져 있다.

새 대출로 기존 대출을 갚는 악순환을 전할 때 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

many new workers quitting one after another

새로 들어온 직원들이 잇따라 그만두는 것

정식 표현

a wave of early resignations

14 of the 22 employees hired on the same day quit before reaching 8 months.

같은 날 입사한 22명 중 14명이 8개월을 채우지 못하고 그만뒀다.

신규 직원이 짧은 기간에 연달아 퇴사하는 상황을 전할 때 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

a strong warm-water event in the ocean that changes weather around the world

바닷물이 크게 따뜻해져 전 세계 날씨를 바꾸는 현상

정식 표현

a super El Niño

An Oregon meteorologist says a super El Niño will most likely bring a milder winter to the Pacific Northwest.

오리건의 한 기상학자는 슈퍼 엘니뇨가 미국 북서부에 평년보다 포근한 겨울을 가져올 가능성이 크다고 말한다.

엘니뇨가 아주 강하게 나타날 때 영어 뉴스에서 붙이는 별명 같은 표현이에요.