인재 유출 · 상영 중단 · 해킹 협박

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

인재 유출

쉽게 말하면

when skilled workers leave to work for another country

실력 있는 인력이 다른 나라로 일하러 떠나는 것

정식 표현

a brain drain

A lawmaker's office said 27 core engineers from two Korean chipmakers moved to a Chinese rival.

한 의원실은 한국 반도체 두 회사의 핵심 엔지니어 27명이 중국 경쟁사로 옮겼다고 밝혔다.

숙련된 인력이 해외로 빠져나가는 문제를 다룰 때 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

a theater stops showing a movie

극장이 영화 상영을 멈추는 것

정식 표현

a screening suspension

The cinema chain suspended screenings of the film at one theater after protests.

극장 체인은 항의가 이어지자 한 지점에서 그 영화의 상영을 중단했다.

극장이나 방송사가 작품 공개를 멈췄다는 기사에서 자주 보여요.

쉽게 말하면

hackers say they will leak private data

해커가 비공개 데이터를 퍼뜨리겠다고 위협하는 것

정식 표현

a cyber extortion attempt

Asos told customers to ignore a message that appeared to come from hackers trying to extort the company.

Asos는 회사를 협박하려는 해커가 보낸 것으로 보이는 메시지를 무시하라고 고객들에게 안내했다.

기업이 해킹을 당하고 돈이나 협상을 요구받는 외신 기사에서 자주 보여요.