재심 청구 · 임금안 부결 · 해식 아치 붕괴

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

재심 청구

쉽게 말하면

asking the court to look at a closed case again

끝난 사건을 법원이 다시 살펴봐 달라고 요청하는 것

정식 표현

a petition for a retrial

His lawyer said he is considering a petition for a retrial after new documents came out.

그의 변호인은 새 문건이 나온 뒤 재심 청구를 검토하고 있다고 말했다.

확정 판결 이후 새 증거가 나왔을 때 쓰는 말이에요.

쉽게 말하면

a vote that says no to a pay offer

급여 제안에 반대표를 던진 투표

정식 표현

a rejected wage proposal

Union members rejected the wage proposal, with 52.14% voting against it.

노조원들은 임금안을 부결시켰고, 52.14%가 반대표를 던졌다.

노조가 회사의 임금 제안을 받아들이지 않을 때 뉴스에 나오는 말이에요.

쉽게 말하면

a rock bridge over the sea fell down

바다 위에 놓인 바위 다리가 무너졌다

정식 표현

a sea arch collapse

The 550-year-old sea arch collapsed into the Pacific Ocean after a hurricane.

550년 된 해식 아치가 허리케인 이후 태평양으로 무너져 내렸다.

자연 지형이 무너졌다는 외신 기사에서 자주 보이는 표현이에요.