자료실2026년 10월 5일
병역 특례 · 농지 전수조사 · 디비전 시리즈
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
병역 특례
쉽게 말하면
a rule that lets some people skip military service
일부 사람이 군 복무를 면제받게 해 주는 규정
정식 표현
a military service exemption
A lawmaker said the military service exemption for athletes and artists needs to be reviewed.
군 복무 관련 뉴스에서 자주 등장하는 말이에요.
2
농지 전수조사
쉽게 말하면
a check of every piece of farmland to see who really farms it
모든 농지를 하나하나 확인해 누가 진짜 농사짓는지 살피는 일
정식 표현
a nationwide farmland inspection
Complaints about farmland rose 63% from a year earlier after the government's farmland inspection.
농지 불법 임대나 땅 투기 이야기가 나올 때 자주 쓰여요.
3
디비전 시리즈
쉽게 말하면
a playoff series where the winner moves on to the league finals
이기면 리그 챔피언십으로 올라가는 플레이오프 시리즈
정식 표현
the National League Division Series
The Dodgers won Game 1 of the National League Division Series.
메이저리그 가을야구 기사에서 NLDS라는 약자로도 자주 나와요.