자료실2026년 9월 27일
대역전극 · 떡값 · 과실 책임
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
대역전극
쉽게 말하면
winning after being far behind
크게 뒤지다가 뒤집어 이기는 것
정식 표현
a comeback victory
Korea's men's sabre team beat Japan 45-44 in a comeback victory, winning gold at the Asian Games for the 4th time in a row.
크게 뒤지던 경기를 뒤집어 이겼을 때 스포츠 기사에서 자주 쓰여요.
2
떡값
쉽게 말하면
extra money given for a holiday
명절에 받는 추가 돈
정식 표현
a holiday bonus
This year, each lawmaker received about 4.4 million won as a holiday bonus for Chuseok, 650,000 won more than the average worker's monthly pay.
명절 때 회사나 기관이 주는 추가 수당을 말할 때 뉴스에 나와요.
3
과실 책임
쉽게 말하면
not being careful enough and causing harm
조심하지 않아서 피해를 준 것
정식 표현
negligence
A Jamaican contestant sued the Miss Universe organizers for negligence after falling into an unmarked hole on stage.
사고의 책임을 두고 소송이 벌어질 때 법률 기사에서 자주 쓰여요.