데뷔전 완승 · 북한군 포로 한국행 · 국빈 방문

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

데뷔전 완승

쉽게 말하면

winning big in the first game

첫 경기에서 크게 이기는 것

정식 표현

a winning debut

Korea beat Ecuador 3-0 in the new coach's first match, giving him a winning debut.

한국은 새 감독의 첫 경기에서 에콰도르를 3-0으로 꺾어 감독에게 승리 데뷔전을 안겼다.

새 감독이나 새 선수의 첫 경기 결과를 다루는 스포츠 기사에서 자주 나옵니다.

쉽게 말하면

soldiers caught during a war

전쟁 중에 붙잡힌 군인들

정식 표현

prisoners of war

Ukraine has sent 2 North Korean prisoners of war to South Korea at their own request.

우크라이나는 북한군 포로 2명을 본인들의 요청에 따라 한국으로 보냈다.

전쟁 중 붙잡힌 군인을 다루는 국제 뉴스에서 자주 쓰는 표현입니다.

쉽게 말하면

an official visit by a leader invited by a country

초청받은 나라의 정상이 하는 공식 방문

정식 표현

a state visit

Xi Jinping's first state visit to the United States in 11 years began with a welcome ceremony at the White House.

시진핑의 11년 만의 미국 국빈 방문은 백악관 환영식으로 시작됐다.

정상이 초청을 받아 공식적으로 방문할 때 외교 뉴스에서 자주 쓰는 표현입니다.