특수폭행 혐의 · 피자설기 떡상 · 수치스러운 광경

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

특수폭행 혐의

쉽게 말하면

a charge for using a dangerous object to hurt someone

위험한 물건으로 사람을 다치게 했다는 혐의

정식 표현

assault with a dangerous weapon

A former K-pop star was reported to police for assault with a dangerous weapon, but he says he never swung the bottle.

한 전직 K팝 스타가 특수폭행 혐의로 고소당했지만, 그는 병을 휘두르지 않았다고 말한다.

병이나 흉기 같은 위험한 물건이 나온 폭행 사건 기사에서 자주 쓰는 표현입니다.

쉽게 말하면

sales grew to 10 times more than before

매출이 전보다 10배로 늘었다

정식 표현

a tenfold jump in sales

A rice cake shop in Seoul saw a tenfold jump in sales after its pizza rice cake went viral.

서울의 한 떡집은 피자 설기가 화제가 된 뒤 매출이 10배로 뛰었다.

가게나 제품이 갑자기 인기를 얻어 매출이 크게 뛸 때 쓰는 표현입니다.

쉽게 말하면

something so bad that everyone should feel ashamed

모두가 부끄러워해야 할 만큼 나쁜 장면

정식 표현

a spectacle of shame

In a UN speech, the French president said the world was watching a spectacle of shame in Gaza.

유엔 연설에서 프랑스 대통령은 세계가 가자지구에서 수치스러운 광경을 보고 있다고 말했다.

국제 뉴스에서 정상들이 강한 표현으로 상황을 비판할 때 자주 쓰는 표현입니다.