로비 의혹 녹취 · 실종자 수색 · 보석금 내고 석방

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

로비 의혹 녹취

쉽게 말하면

a phone call recording that reveals someone secretly asked for a favor

누군가 몰래 부탁했다는 걸 보여주는 통화 녹취

정식 표현

a leaked lobbying phone recording

A lawmaker released a leaked phone recording showing the justice minister nominee had lobbied an official for a drug company.

한 국회의원이 법무부 장관 후보자가 한 제약회사를 위해 공무원에게 로비했다는 사실을 보여주는 유출된 통화 녹취를 공개했다.

공직 후보자가 특정 업체를 몰래 봐달라고 부탁했다는 의혹이 불거질 때 뉴스에서 자주 쓰여요.

쉽게 말하면

looking everywhere for people who are still missing

아직 못 찾은 사람들을 여기저기 찾아다니는 것

정식 표현

an ongoing search for missing persons

Rescue teams kept up the search for missing persons for days after the flood hit Nepal.

구조대는 홍수가 네팔을 덮친 뒤 며칠 동안 실종자 수색을 계속했다.

재난이 발생한 뒤 아직 찾지 못한 사람들을 구조대가 찾아다니는 상황을 설명할 때 뉴스에서 자주 쓰여요.

쉽게 말하면

paying money so you can get out of jail while you wait for your trial

재판을 기다리는 동안 돈을 내고 풀려나는 것

정식 표현

posting bail

The vice president posted bail after an arrest warrant was issued over threats she had made against the president.

그 부통령은 대통령을 향해 한 협박 때문에 체포영장이 발부된 뒤 보석금을 내고 풀려났다.

체포된 사람이 재판을 기다리는 동안 돈을 내고 임시로 풀려날 때 뉴스에서 이 표현을 씁니다.