무임승차 · 합의 감형 · 약탈

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

무임승차

쉽게 말하면

riding without paying

돈을 내지 않고 타기

정식 표현

fare evasion

Posts on social media have revived a debate over fare evasion by foreign tourists on Seoul buses.

소셜미디어 글들이 서울 버스에서 외국인 관광객의 무임승차를 둘러싼 논란을 다시 불러일으켰다.

요금을 내지 않고 대중교통을 타는 행동을 다룰 때 써요.

쉽게 말하면

a shorter sentence after settling with the victims

피해자와 합의한 뒤 줄어든 형량

정식 표현

a sentence reduction for settlement

The appeals court cut the sentence from 15 years to 4 years, citing a settlement with the victims' families.

항소심 재판부는 유족과의 합의를 이유로 형량을 징역 15년에서 4년으로 줄였다.

피해자와 합의했다는 이유로 재판에서 형이 줄었다고 전할 때 써요.

쉽게 말하면

stealing from shops during a riot

폭동 중에 가게 물건을 훔치기

정식 표현

looting

French police are using social media footage to identify suspects in the looting of shops during last weekend's protests.

프랑스 경찰은 지난 주말 시위 중 상점 약탈 사건의 용의자를 찾기 위해 소셜미디어 영상을 활용하고 있다.

소요 사태 속에서 상점이 털렸다고 전할 때 써요.