막장 유튜버 · 설욕 · 부분파업

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

막장 유튜버

쉽게 말하면

a streamer who does rude or shocking things for views

조회수를 노리고 무례하거나 충격적인 행동을 하는 방송인

정식 표현

a disruptive livestreamer

Complaints about disruptive livestreamers near Bucheon Station fell 71.4% from the second half of last year, the city said.

부천시는 부천역 주변 막장 유튜버 관련 민원이 지난해 하반기보다 71.4% 줄었다고 밝혔다.

공공장소에서 소란을 피우며 방송하는 사람을 뉴스에서 가리킬 때 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

to beat a team that beat you badly before

예전에 크게 졌던 팀을 이기다

정식 표현

to avenge a defeat

Milwaukee swept the Dodgers to avenge last year's four-game sweep and reach the World Series for the first time in 44 years.

밀워키는 다저스를 4전 전승으로 꺾어 지난해의 4전 전패를 설욕하고 44년 만에 월드시리즈에 올랐다.

지난번에 진 상대를 이겨서 갚아줄 때 스포츠 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

a strike where workers stop work for only part of the day

하루 중 일부 시간만 일을 멈추는 파업

정식 표현

a partial strike

The Hyundai Heavy Industries union expanded its partial strike to all members, with 7-hour walkouts over 5 days.

HD현대중공업 노조는 부분파업을 전 조합원으로 확대해 닷새 동안 하루 7시간씩 일손을 놓기로 했다.

노조가 전면파업 대신 정해진 시간만 일을 멈출 때 뉴스에서 쓰는 표현이에요.