자료실2026년 10월 16일
오현규 이적설 · LIV 골프 회생절차 · 차륜형 자주포
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
오현규 이적설
쉽게 말하면
people say a player may leave his team for a new one
선수가 팀을 떠나 새 팀으로 갈 수도 있다는 말들
정식 표현
transfer speculation
A Korean striker is facing growing transfer speculation after losing his starting spot.
선수의 이적 소문이 돌 때 스포츠 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.
2
LIV 골프 회생절차
쉽게 말하면
a legal way for a company to keep running while it fixes its debts
회사가 빚을 정리하는 동안 영업을 계속하게 해주는 법적 방법
정식 표현
Chapter 11 bankruptcy protection
LIV Golf is trying to relaunch under Chapter 11 bankruptcy protection.
미국 기업이 망하지 않고 빚을 정리할 때 외신에서 쓰는 표현이에요.
3
차륜형 자주포
쉽게 말하면
a big gun that rides on wheels and moves by itself
바퀴 달린 채로 스스로 움직이는 대형 포
정식 표현
a wheeled self-propelled howitzer
The U.S. Army accepted the first prototype of a wheeled self-propelled howitzer built in South Korea.
무기 수출이나 방산 계약 기사에서 자주 나오는 표현이에요.