위생 논란 · 금리 인상 확률 · 원정 승리

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

위생 논란

쉽게 말하면

people say a person is not keeping clean enough

사람이 충분히 깨끗하게 지내지 않는다는 지적

정식 표현

a hygiene controversy

A hygiene controversy broke out after the webtoon artist said he wears the same underwear for about 3 days.

웹툰 작가가 같은 속옷을 약 3일 입는다고 말한 뒤 위생 논란이 불거졌다.

누군가의 청결 습관이나 위생 관리가 구설에 오를 때 뉴스에서 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

how likely it is that interest rates will go up

금리가 오를 가능성이 얼마나 되는지

정식 표현

rate hike odds

Rate hike odds jumped from 22% to 46% after US consumer prices rose 3.7% in September.

9월 미국 소비자물가가 3.7% 오르자 금리 인상 확률이 22%에서 46%로 뛰었다.

중앙은행이 금리를 올릴지 시장이 점치는 정도를 말할 때 뉴스에서 자주 써요.

쉽게 말하면

a win in the other team's stadium

상대 팀 경기장에서 거둔 승리

정식 표현

an away win

Paris Saint-Germain took an away win at the Etihad, beating Manchester City 4-2 after leading 3-0 at halftime.

파리 생제르맹은 전반을 3대0으로 앞선 끝에 에티하드에서 맨체스터 시티를 4대2로 꺾는 원정 승리를 거뒀다.

축구 중계와 기사에서 상대 홈구장에서 이겼을 때 쓰는 표현이에요.