민폐 취객 · 2나노 반도체 · 기록 타이

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

민폐 취객

쉽게 말하면

a drunk person who causes trouble for other people

다른 사람에게 피해를 주는 술 취한 사람

정식 표현

a disorderly drunk

A disorderly drunk climbed into the ice cream freezer of an unmanned store and slept for about 3 hours.

술에 취해 소란을 피운 한 남성이 무인 매장의 아이스크림 냉동고에 들어가 약 3시간 동안 잤다.

술에 취해 주변 사람에게 피해를 주는 사람을 뉴스에서 가리킬 때 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

a chip made with extremely tiny parts

아주 작은 부품으로 만든 칩

정식 표현

a 2-nanometer chip

TSMC said 2-nanometer chips made up 8% of its sales in the third quarter.

TSMC는 3분기 매출에서 2나노 칩이 8%를 차지했다고 밝혔다.

가장 앞선 공정으로 만든 반도체를 가리킬 때 경제 뉴스에서 자주 나오는 표현이에요.

쉽게 말하면

as good as the best record ever

역대 최고 기록과 같은

정식 표현

record-equaling

Barcelona won its 9th straight LaLiga match in a record-equaling start to the season.

바르셀로나는 리그 9연승을 거두며 시즌 개막 역대 최고 기록과 같은 출발을 했다.

기존 최고 기록과 똑같은 기록을 세웠을 때 스포츠 기사에서 자주 쓰는 표현이에요.