자료실2026년 9월 1일
미국 이란 재충돌 · 예비역 4성 장군 국방장관 발탁 · 인공감미료 대물림 부작용
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
미국 이란 재충돌
쉽게 말하면
the US and Iran started fighting again
미국과 이란이 다시 싸우기 시작했다
정식 표현
a renewed military clash
The US and Iran clashed again near the Strait of Hormuz, sending oil prices sharply higher.
두 나라가 다시 무력으로 부딪힐 때 뉴스에서 이렇게 표현해요.
2
예비역 4성 장군 국방장관 발탁
쉽게 말하면
a retired top general got picked to be the defense boss
예비역 최고위 장군이 국방 책임자로 뽑혔다
정식 표현
a retired four-star general nominee
President Lee nominated a retired four-star general as the new defense minister.
군 출신 인사가 장관 후보로 발탁됐을 때 뉴스에서 이렇게 표현해요.
3
인공감미료 대물림 부작용
쉽게 말하면
sugar-free sweeteners might cause problems that last for generations
무설탕 감미료가 세대를 이어 문제를 일으킬 수도 있다
정식 표현
trans-generational metabolic effects
A new mouse study found that sucralose and stevia changed gut bacteria in later generations that never consumed them.
인공감미료 부작용이 자손에게까지 이어진다는 연구를 설명할 때 이렇게 표현해요.