허위 종결 · 폴더블폰 열풍 · 살아남은 별

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

허위 종결

쉽게 말하면

saying a case is finished when it is not really finished

사건이 안 끝났는데 끝났다고 말하는 것

정식 표현

falsification of an official case closure

The officer was arrested for falsely closing a missing person case.

그 경찰관은 실종 사건을 허위로 종결한 혐의로 체포되었다.

경찰이나 공무원이 사건을 제대로 처리하지 않고 서류상으로만 끝냈다고 할 때 씁니다.

쉽게 말하면

a lot of people suddenly want to buy a new kind of phone

갑자기 많은 사람들이 새로운 종류의 폰을 사고 싶어 하는 것

정식 표현

a foldable phone boom

Samsung's foldable phone sales jumped 60 percent in Southeast Asia this year.

삼성의 폴더블폰 판매량이 올해 동남아시아에서 60퍼센트 급증했다.

신제품이나 새로운 트렌드가 짧은 시간에 폭발적으로 인기를 끌 때 씁니다.

쉽게 말하면

a star that got very close to a black hole but did not get destroyed

블랙홀에 아주 가까이 갔지만 파괴되지 않은 별

정식 표현

a star that survived a tidal disruption event

Scientists found a star that survives repeated encounters with a supermassive black hole.

과학자들은 초대질량 블랙홀과 반복해서 마주치고도 살아남는 별을 발견했다.

무언가가 예상과 다르게 위험한 상황에서도 버티고 살아남을 때 이 표현을 씁니다.