자료실2026년 8월 12일
성과급 진통 · 군공항 이전 · 기름 유출
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
성과급 진통
쉽게 말하면
a big argument over year-end bonus money
연말 보너스를 두고 벌어진 큰 다툼
정식 표현
a labor dispute over performance bonuses
SK Hynix workers are angry that half of their bonus will now be paid in company stock instead of cash.
회사가 보너스 지급 방식을 바꿔서 직원들과 갈등이 생겼을 때 뉴스에서 자주 씁니다.
2
군공항 이전
쉽게 말하면
moving a military airport to a new spot
군용 공항을 새로운 곳으로 옮기는 것
정식 표현
relocating a military airbase
The president ordered the military airbase in Gwangju to be relocated by 2028 to make room for a semiconductor cluster.
정부가 산업단지를 짓기 위해 기존 시설을 옮기라고 지시하는 뉴스에 자주 등장합니다.
3
기름 유출
쉽게 말하면
oil leaking out into the ocean from a ship
배에서 바다로 기름이 새어 나오는 것
정식 표현
an oil spill
A sanctioned tanker carrying nearly a million barrels of oil is leaking off the coast of Oman, and the spill has already spread over 390 square kilometers.
배 사고로 바다에 기름이 새어 나가는 환경 뉴스에서 자주 쓰는 표현입니다.