자료실2026년 8월 11일
국채 입찰 담합 · 사전예약 신기록 · 강진 규모 6.8
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
국채 입찰 담합
쉽게 말하면
banks secretly agreeing on prices together
은행들이 몰래 짜고 가격을 맞추는 것
정식 표현
bid-rigging
Regulators may fine banks and securities firms up to 15 trillion won for bid-rigging on government bond auctions.
회사들이 몰래 짜고 가격이나 조건을 맞출 때 이 표현을 씁니다.
2
사전예약 신기록
쉽게 말하면
the most people ever ordering it before it comes out
제품이 나오기도 전에 가장 많은 사람이 주문한 것
정식 표현
a record-breaking pre-order
Samsung's new foldable phones set a record-breaking pre-order of 1.44 million units in just one week.
신제품이 나오기도 전에 폭발적으로 팔릴 때 이 표현을 씁니다.
3
강진 규모 6.8
쉽게 말하면
a really strong earthquake
정말 강한 지진
정식 표현
a magnitude 6.8 earthquake
A magnitude 6.8 earthquake struck Colombia's Pacific coast and was felt as far away as Bogota.
정말 강한 지진을 뉴스에서 표현할 때 이렇게 씁니다.