피서 성지 · 반도체 저승사자 · 무장해제

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

피서 성지

쉽게 말하면

a place people go just to stay cool

그냥 시원하려고 사람들이 가는 곳

정식 표현

an informal heat refuge

Incheon Airport has become an unofficial heat refuge, packed with elderly visitors trying to escape the heat.

인천공항은 폭염을 피하려는 어르신들로 붐비는 비공식 피서지가 됐다.

폭염에 사람들이 몰리는 장소를 이야기할 때 뉴스에서 자주 쓰입니다.

쉽게 말하면

someone who always seems to guess right when stocks will crash

주가가 언제 폭락할지 늘 맞히는 것 같은 사람

정식 표현

an analyst famous for calling market downturns

The analyst nicknamed the 'chip reaper' now says it is time to buy memory stocks again.

반도체 저승사자라는 별명의 애널리스트는 이제 메모리주를 다시 살 때라고 말한다.

예측이 잘 맞는 애널리스트나 전문가를 부를 때 쓰는 재치 있는 표현입니다.

쉽게 말하면

make a group give up its weapons

한 집단이 무기를 내려놓게 만들다

정식 표현

disarm

Israel says its troops will not leave Gaza until Hamas is fully disarmed.

이스라엘은 하마스가 완전히 무장해제될 때까지 군대를 철수하지 않겠다고 말한다.

분쟁이나 협상 뉴스에서 무기를 내려놓게 하는 상황을 말할 때 씁니다.