이강인 데뷔전 · 죄송하고 또 죄송하다 · 최초 mRNA 독감 백신 승인

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

이강인 데뷔전

쉽게 말하면

playing for a new team for the very first time

새 팀에서 처음으로 경기를 뛰는 것

정식 표현

making one's competitive debut

Lee Kang-in is set to make his debut for Atletico Madrid against Manchester City in Seoul.

이강인은 서울에서 열리는 맨체스터 시티전에서 아틀레티코 마드리드 데뷔전을 치를 예정이다.

선수가 새 팀에서 처음 경기에 나설 때 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

I'm really, really sorry

정말 정말 죄송해요

정식 표현

a heartfelt public apology

The comedian gave a heartfelt public apology after fans complained about the sound problems at his LA show.

그 코미디언은 LA 공연 음향 문제에 대한 팬들의 불만이 나오자 진심 어린 공개 사과를 했다.

연예인이 논란 이후 진심으로 사과할 때 뉴스 제목에 자주 나오는 표현이에요.

쉽게 말하면

the first flu shot made in a brand new way

완전히 새로운 방식으로 만든 최초의 독감 주사

정식 표현

the first mRNA-based influenza vaccine

The FDA approved the first mRNA-based flu vaccine, which was up to 27% more effective than existing shots.

미국 식품의약국은 기존 백신보다 최대 27% 더 효과적인 최초의 mRNA 기반 독감 백신을 승인했다.

새로운 기술로 만든 백신이 처음 허가받았을 때 뉴스에서 쓰는 표현이에요.