뷰카 치약 리콜 · 허경민 안면 강타 · 일촉즉발

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

뷰카 치약 리콜

쉽게 말하면

toothpaste being called back because something is wrong with it

뭔가 문제가 있어서 다시 거둬들이는 치약

정식 표현

product recall

The company issued a product recall after metal fragments were found in some toothpaste tubes.

일부 치약 튜브에서 금속 조각이 발견된 후 회사는 제품 리콜을 발표했다.

제품에 결함이 있어 회수할 때 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

getting hit hard in the face by something thrown very fast

아주 빠르게 날아온 물건에 얼굴을 세게 맞는 것

정식 표현

hit by pitch

The catcher was hit by a pitch in the face and had to be taken to the hospital.

포수는 얼굴에 투구를 맞아 병원으로 이송되어야 했다.

야구에서 타자나 포수가 공에 맞았을 때 중계와 기사에서 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

a place or moment where fighting or a big problem could start at any time

언제 큰 싸움이나 문제가 터져도 이상하지 않은 상황

정식 표현

flashpoint

Analysts warn the region has become a dangerous flashpoint after the deadly airstrikes.

전문가들은 치명적인 공습 이후 이 지역이 위험한 일촉즉발 지대가 됐다고 경고한다.

전쟁이나 큰 갈등이 언제 터져도 이상하지 않은 상황을 설명할 때 외신에서 자주 쓰는 표현이에요.