자료실2026년 7월 29일
보완수사권 폐지 · 사기 혐의 · 군 동원령
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
보완수사권 폐지
쉽게 말하면
police can finish a case without asking a prosecutor for more work
경찰이 검사에게 추가 수사를 요청받지 않고도 사건을 마무리할 수 있다
정식 표현
the abolition of prosecutors' supplementary investigation authority
Lawmakers passed a bill to abolish the prosecutor's supplementary investigation authority.
검찰과 경찰의 수사권 다툼을 다룰 때 뉴스에서 자주 나오는 표현이에요.
2
사기 혐의
쉽게 말하면
when someone is accused of tricking people out of money
누군가 돈을 속여서 빼앗았다는 혐의를 받는 것
정식 표현
fraud allegations
Prosecutors requested an arrest warrant over fraud allegations worth 30 billion won.
연예계나 기업 관련 뉴스에서 돈 문제가 터졌을 때 자주 등장하는 표현이에요.
3
군 동원령
쉽게 말하면
when the government sends soldiers to help with a big problem
정부가 큰 문제를 해결하려고 군인들을 보내는 것
정식 표현
to mobilize the military
France mobilized its military as wildfires forced 220,000 people from their homes near Bordeaux.
재난이나 위기 상황에서 정부가 군을 투입할 때 국제 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.