박제 · 사망설 · 인종차별 테러

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

박제

쉽게 말하면

to post someone's photo online so everyone can see what they did

누가 한 일인지 모두 보라고 사진을 온라인에 올리는 것

정식 표현

to name and shame someone online

The owner of the unmanned flower shop shamed two middle school girls online by posting CCTV images.

무인 꽃집 주인은 CCTV 화면을 올려 여중생 두 명을 온라인에서 공개 망신 줬다.

잘못한 사람의 사진이나 영상을 온라인에 올려 망신을 주는 상황을 말할 때 써요.

쉽게 말하면

a rumor that someone has died

누가 죽었다는 소문

정식 표현

death rumors

South Korea's spy agency said the death rumors about the North Korean leader were not true.

한국 국정원은 북한 지도자에 대한 사망설이 사실이 아니라고 밝혔다.

유명 인사가 한동안 보이지 않을 때 퍼지는 소문을 말할 때 써요.

쉽게 말하면

an attack on people because of their skin color or religion

피부색이나 종교 때문에 사람들을 노린 공격

정식 표현

a racist terrorist attack

French President Emmanuel Macron called the shooting near Paris a racist terrorist attack.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 파리 근교 총격을 인종차별 테러라고 규정했다.

특정 인종이나 종교를 겨냥한 폭력 사건을 정부가 공식 규정할 때 써요.