자료실2026년 7월 11일
검찰 송치 · 수출 금지 · 시총 증발
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
검찰 송치
쉽게 말하면
the police sending a case to prosecutors
경찰이 수사를 끝내고 사건을 검찰에 넘기는 것
정식 표현
referral to the prosecution
Police referred the comedian to the prosecution over assault allegations after a 7-month investigation.
경찰 수사가 끝나고 사건이 검찰로 넘어갈 때 뉴스에 등장합니다.
2
수출 금지
쉽게 말하면
a stop on selling goods to other countries
다른 나라에 물건을 파는 것을 막는 조치
정식 표현
an export ban
China announced an immediate export ban on helium, a key material for chipmaking.
한 나라가 전략 물자의 해외 판매를 막을 때 뉴스에 자주 나옵니다.
3
시총 증발
쉽게 말하면
a company's market value melting away
회사의 시장 가치가 녹아 없어지는 것
정식 표현
a market-cap wipeout
Nvidia's $1 trillion wipeout sent its valuation back to pre-AI boom levels.
주가 급락으로 기업 가치가 크게 줄었을 때 외신이 쓰는 표현입니다.