자료실2026년 7월 10일
화해 권고 · 주식예탁증서 · 득점왕
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
화해 권고
쉽게 말하면
the court telling both sides to settle instead of keep fighting in court
법원이 양측에게 소송을 계속하지 말고 합의하라고 권하는 것
정식 표현
a court recommendation to reach a settlement
The court issued a rare recommendation for the two sides to reach a settlement.
재판부가 판결 대신 합의를 권할 때 뉴스에서 이렇게 씁니다.
2
주식예탁증서
쉽게 말하면
a certificate that lets people trade a foreign company's shares in another country's market
외국 회사의 주식을 다른 나라 시장에서 사고팔 수 있게 해주는 증서
정식 표현
an American depositary receipt (ADR)
SK Hynix made its Nasdaq debut through an American depositary receipt worth about $29 billion.
외국 기업이 미국 증시에 상장할 때 이 방식을 자주 씁니다.
3
득점왕
쉽게 말하면
the player who scores the most goals in the whole tournament
대회 전체에서 골을 가장 많이 넣은 선수
정식 표현
the top scorer, the Golden Boot winner
Mbappe is chasing the Golden Boot as the tournament's top scorer.
월드컵에서 최다 득점 선수를 가리킬 때 이렇게 씁니다.