자료실2026년 7월 6일
마의 20% · 이중 상장 · 산불 진화
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
마의 20%
쉽게 말하면
the 20 percent wall that most TV shows never get over
대부분의 TV 프로그램이 넘지 못하는 20% 벽
정식 표현
the elusive 20% ratings barrier
The SBS drama broke the elusive 20% ratings barrier in just 4 episodes.
드라마나 예능이 넘기 힘든 시청률 벽을 말할 때 연예 기사에 자주 나옵니다.
2
이중 상장
쉽게 말하면
putting a company's shares on 2 stock markets at the same time
회사 주식을 두 주식시장에 동시에 올리는 것
정식 표현
a dual listing
SK Hynix will complete its dual listing when its shares start trading on the Nasdaq on July 10.
기업이 자국 증시에 상장된 채로 해외 증시에 또 상장할 때 경제 기사에 등장합니다.
3
산불 진화
쉽게 말하면
putting out a big fire in the mountains or forest
산이나 숲의 큰불을 끄는 것
정식 표현
battling a wildfire
More than 1,200 firefighters are battling a wildfire that has burned 12,000 hectares in Portugal.
여름 폭염 시즌 외신 재난 기사에 빠지지 않고 나오는 표현입니다.