자료실2026년 7월 4일
허위조작정보 근절법 · 화환 시위 · 이의 제기 불가
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
허위조작정보 근절법
쉽게 말하면
a new law that punishes people for spreading fake news online
온라인에 가짜뉴스를 퍼뜨리면 처벌하는 새 법
정식 표현
a punitive damages law targeting disinformation
Critics say the punitive damages law could be used to silence ordinary social media users.
정부가 허위정보 유포에 무거운 처벌을 매기는 새 법을 두고 논쟁이 붙었을 때 씁니다.
2
화환 시위
쉽게 말하면
when people line up flowers with angry or sad messages outside a place to protest
화가 나거나 슬픈 문구를 담은 화환을 어떤 장소 앞에 줄지어 세워 시위하는 것
정식 표현
a wreath protest
Dozens of celebratory wreaths and mourning wreaths lined up outside the school gate in a wreath protest.
찬반이 갈리는 사건을 두고 사람들이 화환을 줄지어 세워 뜻을 표현할 때 씁니다.
3
이의 제기 불가
쉽게 말하면
there is no way to complain about a decision and get it changed
어떤 결정에 대해 항의해도 바꿀 방법이 없다는 뜻
정식 표현
no recourse
FIFA confirmed the referee's call was final, leaving the US team with no recourse to appeal.
심판 판정이나 공식 결정에 대해 더 이상 항의할 방법이 없을 때 씁니다.