자료실2026년 7월 2일
접바둑 · 충격파 · 걸려 있는
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
접바둑
쉽게 말하면
a match where one player starts with extra stones on the board to make the game more equal
한쪽이 먼저 돌을 놓고 시작해 실력 차이를 줄이는 대결 방식
정식 표현
handicap match
Korea's top-ranked Go player Shin Jin-seo is set to face AI program KataGo in a 3-game handicap match this July.
스포츠나 게임에서 실력 차가 클 때 조건을 맞춰주는 방식을 설명할 때 씁니다.
2
충격파
쉽게 말하면
a moment that surprises everyone so much that it completely changes how people think about something
사람들의 생각을 완전히 바꿔버릴 만큼 충격적인 사건의 파장
정식 표현
shockwave
Google's AI defeated the world champion 4-1 in 2016, sending shockwaves through the global Go community.
역사적인 사건이 어떤 분야 전체를 뒤흔들었을 때 쓰는 뉴스 표현이에요.
3
걸려 있는
쉽게 말하면
when something important, like money or a chance, could be won or lost depending on what happens
결과에 따라 중요한 것을 얻거나 잃을 수 있는 상황
정식 표현
at stake
The first game kicks off on July 17, with prize money of up to 300 million won at stake if Shin wins 2 or more games.
경쟁, 협상, 선거 등에서 중요한 것이 결과에 달려 있을 때 BBC 등 영미 언론이 자주 씁니다.