자료실2026년 7월 1일
공분 · 사과문 · 역사 감수성
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
공분
쉽게 말하면
when many people share the same feeling of strong anger over something unfair
많은 사람들이 함께 느끼는 강한 분노
정식 표현
public outrage
South Korean cosmetics brand ISOI sparked public outrage after its bus advertisement was seen as evoking the Korean War.
많은 사람들이 분노하는 사회적 사건을 보도할 때 뉴스에서 자주 씁니다.
2
사과문
쉽게 말하면
an official message saying sorry for something that went wrong
잘못에 대해 공식적으로 사과하는 글
정식 표현
to issue an apology
ISOI CEO Lee Jin-min issued a 2nd public apology on June 30, pledging to remove all related advertising.
기업이나 공인이 잘못을 인정할 때 뉴스에서 자주 씁니다.
3
역사 감수성
쉽게 말하면
an awareness of how past events and their meaning still affect people today
역사적 사건이 오늘날에도 영향을 미친다는 사실을 이해하는 능력
정식 표현
historical sensitivity
The ISOI controversy raised fresh questions about historical sensitivity in South Korean brand marketing.
광고나 정치에서 과거 역사를 잘못 다루는 사례를 비판할 때 씁니다.