사퇴 · 카르텔 · 탈락

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

사퇴

쉽게 말하면

to quit a big job and say you take the blame

책임을 지고 중요한 자리를 그만두는 것

정식 표현

to step down from a position

Coach Hong Myung-bo stepped down on June 29, taking responsibility for Korea's group-stage exit.

홍명보 감독이 6월 29일 한국의 조별 리그 탈락 책임을 지고 사퇴했다.

책임지고 직책이나 자리에서 물러날 때 뉴스에서 자주 씁니다.

쉽게 말하면

a secret group that helps its own members get power or jobs

내부 사람끼리만 이득을 챙기려고 뭉치는 비밀스러운 집단

정식 표현

a cartel, an insider network that controls hiring or access

Critics accused the KFA of running a 'university alumni cartel' when picking coaches.

비판자들은 KFA가 감독 선임 과정에서 '대학 동문 카르텔'을 운영했다고 비난했다.

연줄로 자리를 나눠 갖는 집단을 비판할 때 뉴스에서 씁니다.

쉽게 말하면

to lose and be out of a competition

경쟁에서 져서 더 이상 나갈 수 없게 되는 것

정식 표현

to be eliminated from a tournament

South Korea was eliminated in the group stage, finishing 34th out of 48 nations.

한국은 조별 리그에서 탈락해 48개국 중 34위로 마쳤다.

대회나 경기에서 져서 떨어질 때 스포츠 뉴스에서 자주 씁니다.