자료실2026년 6월 2일
내수 1위 탈환 · 통합요금제 · 전기차 강국
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
내수 1위 탈환
쉽게 말하면
to win back first place in your home market
자국 시장에서 1위 자리를 되찾다
정식 표현
reclaim the domestic market lead
Hyundai reclaimed the domestic market lead in May, edging out Kia by 651 units.
기업이 자국 시장에서 1위 자리를 다시 차지할 때 뉴스에서 자주 씁니다.
2
통합요금제
쉽게 말하면
a single phone plan that no longer separates 5G and LTE
5G와 LTE를 따로 나누지 않는 하나의 요금제
정식 표현
an integrated mobile plan
Korean carriers rolled out integrated mobile plans that merge 5G and LTE pricing.
여러 요금을 하나로 합쳐 단순하게 만들 때 쓰는 표현입니다.
3
전기차 강국
쉽게 말하면
a country that leads the whole world in making electric cars
전 세계에서 전기차를 가장 앞서 만드는 나라
정식 표현
an EV powerhouse
China has become a global EV powerhouse, leading in technology and affordable prices.
어떤 나라가 특정 산업을 세계적으로 주도할 때 powerhouse를 씁니다.