본문 바로가기
저녁 뉴스 브리프2026년 11월 18일
저녁 뉴스 브리프

2026년 11월 18일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 제일 시끄러웠던 두 가지

0:00-:--

라이즈 공항 경호가 또 논란이에요

18일 인천공항에서 경호 인력으로 보이는 남성이 라이즈 앞에서 걷던 팬을 세게 밀쳤어요. 영상은 1시간 만에 1000번 넘게 공유됐어요.

A man believed to be RIIZE's security staff shoved a fan at Incheon Airport, and the video was shared over 1,000 times in an hour. It reignited a debate over heavy-handed airport security.

핵심 표현heavy-handed · 과하게 강압적인

광화문 빵집 줄이 700m였어요

18일 광화문 광장 베이커리 축제에 700m가 넘는 줄이 생겼어요. 인파가 몰리자 성심당은 급히 1인 1개로 물량을 제한했어요.

A line over 700 meters long stretched across Gwanghwamun Square at a bakery festival. Sungsimdang, the famous Daejeon bakery, had to limit sales to one item per person.

핵심 표현stretched · 길게 이어졌다

수능 전날 공기랑 축구 소식

0:00-:--

수능 시험장 근처 와이파이를 꺼요

AI 부정행위를 막으려고 오늘 오후 6시부터 수능 당일 오후 6시까지 시험장 100m 안 공공 와이파이가 꺼져요. 개인 핫스팟은 막을 수 없어요.

To stop AI cheating, public Wi-Fi within 100 meters of exam sites will be shut off until 6 p.m. on test day. Personal hotspots, though, cannot be blocked.

핵심 표현shut off · 차단하다

모레노 감독이 스페인으로 떠나요

카타르를 1 대 0으로 이겼지만 슈팅 21개에 골은 1개였어요. 임시 감독 모레노는 6경기 3승 1무 2패로 계약을 마치고 스페인으로 가요.

Interim coach Moreno wrapped up his six friendlies with a 1 to 0 win over Qatar, taking 21 shots but scoring once. His record was 3 wins, 1 draw and 2 losses, and he is heading straight to Spain.

핵심 표현wrapped up · 마무리했다

법원이랑 병사 지갑 두 가지

0:00-:--

추경호 대구시장이 1심에서 무죄를 받았어요

2024년 계엄 해제 표결을 방해했다는 혐의로 기소된 추경호 시장이 18일 1심에서 무죄를 받았어요. 특검은 징역 20년을 구형했어요.

Choo Kyung-ho, the mayor of Daegu, was acquitted at his first trial of obstructing the 2024 vote to lift martial law. Prosecutors had sought 20 years in prison.

핵심 표현acquitted · 무죄를 선고받았다

병사 대출이 3년 만에 69배 늘었어요

상위 30개 대부업체의 병사 대출이 3년 만에 3억 5000만 원에서 242억 원으로 늘었어요. 금융당국이 병사 신용대출을 막기로 했어요.

Loans to enlisted soldiers from 30 big moneylenders skyrocketed from 350 million won to 24.2 billion won in three years. Regulators will now ban moneylenders from giving soldiers general credit loans.

핵심 표현skyrocketed · 급등했다

최근 브리프 더 보기