본문 바로가기
저녁 뉴스 브리프2026년 11월 22일
저녁 뉴스 브리프

2026년 11월 22일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 제일 화제가 된 두 가지

0:00-:--

추성훈이 은퇴전에서 지고 파이트머니를 전부 기부했어요

추성훈이 21일 고척돔 은퇴전에서 리벤에게 1 to 2 판정패를 했어요. 대전료는 전액 후배들에게 기부하고, 딸 사랑이에게는 이번엔 용돈 없다고 웃었어요.

Choo Sung-hoon lost his retirement fight by split decision, then donated his entire purse and joked that his daughter gets no allowance this time.

핵심 표현split decision · 2 대 1 판정

신동엽이 이효리 술자리 영상은 못 쓰겠대요

신동엽이 짠한형 첫 회 게스트였던 이효리 편은 재밌는데 쓸 수가 없어서 억울하다고 했어요. 둘 중 하나를 꼭 공개해야 한다면 차라리 이경영 편이 낫대요.

Shin Dong-yeop says his drinking show with Lee Hyori was fun but too wild to air, so it never made it online.

핵심 표현too wild to air · 방송하기엔 너무 세다

지갑이랑 식탁 걱정 두 가지

0:00-:--

지하철역 1000원빵이 중국산이래요

서울 지하상가에서 파는 1000원빵 20여 종이 원산지 중국이었어요. 유통기한이 2027년 2월까지라서 논란이 커졌고, 식약처가 수입 단계 검사에 들어갔어요.

Seoul underground malls sell 20 kinds of Chinese 1,000 won bread that lasts until February 2027, and regulators have ramped up checks on imports.

핵심 표현ramp up · 강화하다, 늘리다

하객이 257명 왔는데도 식대를 더 내라고 했대요

소비자원이 결혼식장 350곳을 조사했더니 68.3%가 계약 뒤에는 최소 보증인원을 줄일 수 없다고 했어요. 200명 계약에 257명이 와도 추가금이 나온 사례가 있었어요.

A consumer agency found that 68.3% of wedding halls won't lower the minimum guarantee of guests after signing, so couples can end up paying for empty seats.

핵심 표현minimum guarantee · 최소 보증인원

장관 사의랑 전기차 판도 두 가지

0:00-:--

교육부 장관이 수능 혼선 책임지고 물러나요

최교진 교육부 장관이 22일 수능 준비 과정에서 혼선을 빚은 책임을 지고 사의를 밝혔어요. 이재명 대통령은 몇 시간 만에 사의를 수락했어요.

Korea's education minister offered to resign to take responsibility for last-minute changes to the college entrance exam, and the president accepted.

핵심 표현take responsibility · 책임을 지다

한국 전기차 시장에서 중국산이 4년 만에 33.9%가 됐어요

한국 전기차 시장에서 중국산 점유율이 2021년 1.1%에서 지난해 33.9%로 뛰었어요. 미국은 127.5%, 한국은 8% 관세를 매기고 있어요.

Chinese-made cars jumped from 1.1% to 33.9% of Korea's electric car market share in four years, while the US charges 127.5% in tariffs and Korea just 8%.

핵심 표현market share · 시장 점유율

최근 브리프 더 보기