본문 바로가기
저녁 뉴스 브리프2026년 11월 19일
저녁 뉴스 브리프

2026년 11월 19일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 연예계 제일 시끄러운 두 가지

0:00-:--

송혜교는 도착하자마자 차에서 내려요

배종옥이 후배들한테 "밴에 꿀을 묻혀놨나"라고 한 날, 송혜교는 너무 자주 나와 있어서 스태프한테 "누나, 제발 좀 차에서 나오지 마"라는 말까지 들었대요.

Veteran actress Bae Jong-ok teased young actors for being glued to their vans, yet Song Hye-kyo comes out so often that staff begged, "Sis, please stay in the car."

핵심 표현glued to · ~에 딱 붙어 있다

BTS가 8년 만에 대만에서 야시장부터 갔어요

방탄소년단이 8년 만에 대만 가오슝에 도착하자마자 야시장으로 직행했어요. 풍선 사격을 거의 다 맞혀서 가장 큰 돼지 인형을 받았대요.

BTS landed in Taiwan after 8 years and went straight to a night market, where they nailed almost every balloon and won the biggest pig doll.

핵심 표현nailed · 정확히 명중시켰다

수능 날 사회면 화제의 두 가지

0:00-:--

수능 날 처음으로 재난문자가 울렸어요

부정행위를 막으려고 처음 보낸 위급재난문자에 아침에만 스마트폰 22개가 적발됐어요. 오후 두 번째 문자는 라디오 생방송 중이던 가수 김연자도 모를 만큼 노래에 빠져 있었대요.

Korea sent its first emergency alert to stop exam cheating, and 22 phones were busted that morning. At the second alert, singer Kim Yeon-ja was so lost in her live song that she never noticed.

핵심 표현busted · 적발되다

남태현이 음주운전으로 법정구속됐어요

마약 집행유예 기간에 시속 182km로 음주운전을 해서 1심에서 징역 1년을 받았어요. 항소심도 기각돼서 재판장에서 바로 구속됐어요.

Nam Tae-hyun was taken into custody in court after his appeal failed for drunk driving at 182 km/h while on probation.

핵심 표현taken into custody · 법정에서 구속되다

법정이랑 야구장 소식 두 가지

0:00-:--

김건희 징역 4년이 확정됐어요

대법원이 도이치모터스, 통일교 금품 수수 등 3대 의혹에 징역 4년과 벌금 5,000만 원을 확정했어요. 영부인 출신이 실형을 확정받은 건 헌정사상 처음이에요.

The Supreme Court upheld former first lady Kim Keon-hee's 4-year prison sentence, the first time a former first lady has gotten real jail time.

핵심 표현upheld · 원심을 확정했다

한국 야구 세계 랭킹이 5위로 떨어졌어요

WBSC 세계 랭킹에서 한국이 4위에서 5위로 한 계단 내려갔어요. 1위는 일본(6,149점), 2위는 대만(5,252점)이에요.

Korea slipped one spot to 5th in the world baseball rankings, while Japan stayed first with 6,149 points and Taiwan stayed second with 5,252.

핵심 표현slipped · 한 계단 떨어졌다

최근 브리프 더 보기