본문 바로가기
저녁 뉴스 브리프2026년 11월 20일
저녁 뉴스 브리프

2026년 11월 20일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 제일 화제인 두 가지

0:00-:--

배우 김민이 불길에 뛰어들어 산불을 막았어요

강원도 고성에서 촬영을 마치고 가던 길에 불이 난 걸 보고 소화기를 들고 뛰어들었어요. 5분 만에 10배로 번지던 불이었고, 외투 일부가 탈 정도였는데 크게 다치지는 않았어요.

Kim Min grabbed an extinguisher and ran into a fire that grew tenfold in 5 minutes. He nipped it in the bud, and he escaped serious injury even though his coat got singed.

핵심 표현nipped it in the bud · 초기에 싹을 잘랐다

수능 중에 "나 쫓겨났어" 카톡이 왔어요

수능 1교시 도중에 동생이 "나 쫓겨났어"라고 보냈는데, 시험 전에 미리 걸어 둔 예약 메시지였어요. 유행하는 장난을 따라 한 건데 가족은 가슴이 철렁했고, 경찰 신고까지 들어간 경우도 있었어요.

A family panicked over a text saying "I got kicked out" during the exam. It was a scheduled message set up before the test, and one prank even led to a police report.

핵심 표현scheduled message · 예약 메시지

어제오늘 난리 난 두 가지

0:00-:--

최동석이 박지윤 악플 혐의로 송치됐어요

박지윤이 악성 댓글 45건을 직접 모아 고소했는데, 익명 계정을 추적하니 5건이 최동석이 쓴 댓글이었어요. 경찰은 그중 3건에 명예훼손 혐의를 인정해 공소청에 넘겼어요.

Choi Dong-seok was referred to prosecutors for defaming his ex-wife Park Ji-yoon online. Police traced 5 of the 45 comments she reported to him, and 3 were found criminal.

핵심 표현referred to prosecutors · 검찰에 송치됐다

51세 수험생이 휴대폰 경보음에 퇴실했어요

오랫동안 승려로 지내다 수능에 도전한 51세 수험생이 휴대폰을 가방에 넣어 둔 채 시험장에 갔어요. 정부가 보낸 위급재난문자가 울렸고, 고의가 아닌데도 원칙대로 퇴실 조치됐어요.

A 51-year-old former monk was removed from the exam when an emergency alert rang from his bag. Officials saw no intent to cheat, but they went by the book.

핵심 표현went by the book · 원칙대로 처리했다

돈 얘기랑 작별 인사 두 가지

0:00-:--

성북구 전세가 올해 16.6% 뛰었어요

올해 서울 아파트 전세는 9.43% 올랐는데, 성북구가 16.6%로 1위예요. 작년 같은 기간 1.53%의 10배가 넘고, 노원구도 15.57% 올라서 2021년 임대차 대란 때보다 가팔라요.

Jeonse prices in Seoul's Seongbuk district shot up 16.6% this year, versus 1.53% a year ago. Nowon rose 15.57%, steeper than during the 2021 rental crunch.

핵심 표현shot up · 껑충 뛰었다

박성광이 6년 만에 작별 편지를 올렸어요

박성광이 6년 동안 운영한 '그립 박성광' 채널을 당분간 쉬겠다고 알렸어요. 응원해 준 '광팔이' 팬들에게 감사 편지를 올렸고, 다시 좋은 모습으로 인사드리고 싶다고 했어요.

Park Sung-kwang is taking a break from his channel after 6 years. In a goodbye letter, he thanked his fans and said he hopes to greet them again someday.

핵심 표현taking a break · 잠시 쉬어간다

최근 브리프 더 보기